8.まったく違う環境での勤務でご苦労も多いでしようが、どうかお体を大切

8.まったく違う環境での勤務でご苦労も多いでしようが、どうかお体を大切になさってください。9.お力をいただいたにもかかわらず、ご恩に報いることのできない結果となり、自分の力不足を痛威しております。10.ご家族の皆様がご無事であったことはせめてもの救いと存じます。

結果 (繁體中文) 1:

8.我知道你一定在完全不同的環境工作，遇到了很多麻煩，但請保重自己。9.儘管您給了我幫助，但我無法報答您的恩情，我也深刻地認識到自己的不足。10.我很高興你的家人安全。

結果 (繁體中文) 2:

8.雖然在完全不同的環境下工作很辛苦，但請一定要保重身體。
9.儘管您給了我力量，但還是沒能報答您的恩情，我對自己的力量不足感到痛心。
您的家人都平安無事，我想至少可以得救。

結果 (繁體中文) 3:

8 .在完全不同的環境下工作可能很辛苦，但請保重身體。
9 .儘管得到了您的幫助，但最終還是無法報答您的恩情，嚴重威脅着自己的力量不足。
10 .您的家人都平安無事，我想這至少是一種拯救。