有）プラス信本様 お世話になっております。 本日は急な打合せ対応ありが

有）プラス

信本様



お世話になっております。



本日は急な打合せ対応ありがとうございました。

打合せ時の資料をお送りしますのでご確認ください。



工期の件ですが、客先希望は8/25岡山工場着です。

厳しい事は承知しておりますが、希望納期に近づける為の手段（1/2SET分だけの対応等）

がありましたらご提案下さい。

また、当社で応援出来る事があれば調整しますので何でも仰って下さい。



厳しい納期の為、進捗管理は必須です。

お手数をおかけすることになりますが、進捗管理出来る工程表の作成をお願いします。



よろしくお願い致します。



広島プラスチック㈱

佐々木

結果 (繁體中文) 1:

有氧運動） 和作為延基 我們非常感激。 非常感謝您的會議回覆是陡峭的。請發送你的材料在會議上。 建設是生死攸關的客戶想要 8/25 在岡山工廠。困難的事情的手段我們理解，但更接近到請求的交貨日期 (措施只有 1 / 2 套)如果你有你的建議，請。此外，如果我們可以歡呼我們可調無論你需要。 跟蹤是需要嚴格的最後期限。若要創建一個時程表，我們跟蹤進度將會向你，但謝謝你道歉。 謝謝。 廣島塑膠工業股份有限公司佐佐木

結果 (繁體中文) 2:

是的），加上

Shinhon一樣，我們非常感激。非常感謝您陡會議的信件。請檢查將在文章的時間發送會議。這是建設期的問題，但客戶想8/25岡山廠服。嚴重它是我們知道的，但對於更接近期望的交貨日期（1/2將分鐘只有對應等）的裝置時，有請提出。另外，請說什麼，因為調整如果有，可以歡呼公司的事情。由於時間緊迫的，進度管理是強制性的。你會想的麻煩道歉，你問進度管理的創建可以處理表。感謝您的關注。廣島塑膠有限公司佐佐木

結果 (繁體中文) 3:

有，有信本大人承蒙您的關照。今天非常感謝您的會議。我會把洽談時的資料給您的，請確認。是工期的事，客人希望是8 / 25岡山廠服。嚴厲的事同意著希望交貨期的接近為手段（1 / 2 SET多的對應等）請給我建議。另外，本公司的應援的話能調整，所以什麼也爆出來的吧。為了嚴峻的交貨期，進度管理是必需的。給您添麻煩了，麻煩你的完成過程中的工程錶的製作。拜託您了。廣島㈱佐佐木