何気ないその一言に、ぎしりと僕らは凍りつく。 振り向くマリーから「知っ

何気ないその一言に、ぎしりと僕らは凍りつく。 振り向くマリーから「知っているの？」と無言で尋ねられ、こちらも「知らないはず」と首を横へ振る。以前からおじいさんは妙に勘が鋭いところがあるな。 うん？とおじいさんは怪訝な顔をこちらへ向け、ふははと笑いながら表情を緩めた。「いや、変なことを言ったね。この子は昔から寝るのが好きでな。あんまり気持ち良さそうなもんだから、おばあさんと『夢の世界で遊んでいるのかな』なんて話してたもんさ」 そういいながら仏壇へと案内をされる。 畳敷きの間には陽が差し込み、僕らはそっと手を合わせた。説明せずともどのような慣わしなのか分かるらしく、マリーは静かに線香の香りに包まれる。 黒猫の足を拭いていたおじいさんは、僕らの背中へと明るく声をかけてきた。「なに、俺はてっきり嫁でも連れてくると思ったからさ」 ぱちんっ！と２人で目を見開いてしまった。 嫁という言葉に反応し、ちらりと少女へ目を向ける。するとマリーも手を合わせたまま僕を見上げ、互いにゆっくりと頬を熱くさせてゆく。

結果 (繁體中文) 1:

休閒其詞，Gishiri我們正在結冰。

轉身問默默地為“知道嗎？”瑪麗，這裡也搖到旁邊的頸部和“不知道”。不要有一個奇怪的地方有尖銳的直覺是前一個老人。


是嗎？老人對這裡一個可疑的面孔，放鬆面部表情笑Fuhaha。


“不，我說奇怪，因為像這樣做孩子的週一沒有那麼多舒服可能的。睡了很長時間，是在星期一被談論南特和奶奶，”我不知道，如果世界“的夢想打”


這樣這是一個指導壇一邊說。

在榻榻米地板之間的陽光插件，我們輕輕地結合手。不用解釋似乎看到的是什麼Narawashi，瑪麗被包裹在悄悄香的氣味。

老人誰曾抹了黑貓的腳已經乘上明亮的聲音，我們回來了。


“什麼，是因為我覺得肯定還生下一個女兒女婿”


帕奇“！與此前睜大眼睛兩個人。

在上述字女兒女婿，引導眼睛掃視女孩。然後，瑪麗也被熱慢慢臉頰互相看著我，同時雙手合十，欲哭。

結果 (繁體中文) 2:

我們被一個隨意的話凍結了。

瑪麗轉過身來，問道："你知道嗎？ 它默默地問，也搖了搖頭，"我不知道"。 祖父以前對直覺很敏銳。

是嗎？ 祖父把可疑的臉轉向這裡，笑著放鬆了表情。

"不，我說了一些奇怪的事情。 這孩子喜歡睡很長時間。 它似乎很舒服，所以我和祖母談論"你在夢境中玩嗎？

它被引導到祭壇，而它這樣做。

陽光在榻榻米墊之間照了，我們輕輕地把手放在一起。 瑪麗似乎知道，這是什麼樣的習慣，沒有解釋，她悄悄地包裹在香的香味。

正在擦黑貓腳的祖父在我們背上歡快地喊道。

"因為我以為我會帶我嫁妝。

哦，我的天！ 兩個人睜開眼睛。

對"新娘"這個詞的反應，她瞥了一眼女孩。 然後，瑪麗抬起頭來，雙手合二為一，慢慢地把臉頰加熱。

結果 (繁體中文) 3:

無意中的一句話，緊緊地凍住了我們。
從回頭的瑪麗那裡被無言詢問，這邊也搖頭「應該不知道」。從以前開始，爺爺就特別敏銳。
嗯？老爺爺露出驚訝的表情，哈哈地笑著放鬆了表情。
“不，我說了些奇怪的話。這個孩子從以前開始就喜歡睡覺。因為看起來心情很好，所以和奶奶說了‘是在夢境裏玩嗎’之類的話”
一邊說著一邊被領到佛龕去。
陽光照射進榻榻米間，我們輕輕地雙手合十。好像不用說明也能知道是怎樣的習慣，瑪麗安靜地被線香的香味包圍。
擦著黑猫脚的老爺爺，用明亮的聲音對我們的背影打招呼。
“什麼？我還以為我肯定會帶妻子來呢。”
棒棒！兩個人睜開了眼睛。
對媳婦這個言詞作出反應，一閃轉向少女。瑪麗也雙手合十，抬頭看著我，讓臉頰慢慢地熱起來。