五月雨式に申し訳ございません。現在、当日参加して頂く企業を募っていると

五月雨式に申し訳ございません。

現在、当日参加して頂く企業を募っているところではありますが、本年はご承知の通
り昨年より多くの企業が参加する予定となっています。
そこで、参加企業が確定した後、１１月中に一度、伊藤様はじめ貴ホテル関係者、参
加企業代表者、当事務所担当者の三者間で事前打ち合わせをさせて頂ければと考えて
おります。
趣旨としましては、昨年、一昨年と三者間の調整をメール等でやりとりを行ってきま
したが、今年は企業数が多くなることから事前調整が煩雑となることが予想されるた
め、三者間が直接やりとり出来る場を設けた方が良いのではないかと考えた次第で
す。
日時・場所の詳細が決まっているわけではございませんが、場所につきましては参加
企業に直接現場を見て頂く機会があっても良いのではないかと思料いたしますとこ
ろ、現場を見学した後、貴ホテル内又は日本工商会の会議場をお借りするのも一案か
と考えております。

以上につきご検討頂けますと幸甚です。
よろしくお願い申し上げます。

結果 (繁體中文) 1:

對不起。這一年，你知道在哪裡你現在正在尋求，我們參與的公司，當天通過已成為更多的企業比去年將會出席。然後後參與者，一次在 11 個月，期間 Ito 像包括你酒店的官員，看到相信我們給了加利福尼亞州的代表，我們的工作人員會議我們都是。去年，兩年前和三方的協調，通過電子郵件和去。但今年已在預計提前調整很難因為他因為，取決於本以為在三方之間的區域可以直接與您溝通更好做。加入我們的位置不知道的細節的日期、 時間和位置不可用，這將被視為機會向公司直接請參閱網站更好篩選器或 1 草案甚至後旅遊網站，借會議中心、 酒店或日本工程有限公司。我們相信。您可以檢查比快樂更高。謝謝你謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

初夏雨公式來猴子來翻譯沒有。目前，天並加入到頂部，而不是企業的喇叭，但有津市，一個地方，今年和哈戈意識到的是，通過日去年同期比多庫諾公司都參與到計劃已經成為一種。隨後，與會企業在完成了之後，並認為 吉斯特三方之間的直接交流，可以茹的地方的一組只有人誰是好，不伊諾做這幅畫不久的窩。日期和時間，地點的細節是決定並不意味著等待，位置就在參加公司在該領域直接到尋找到頂部，而不是機會，即使有一個很好的，這可能是伊諾隆酒店或為日本工程商會的的會議廳的借貸甚至利益一個想法或為我做到這一點，我們有例子。以上按您的考慮上唯一的，並很高興的。我最誠摯的問候槍有猴子是上述馬蘇行動。

結果 (繁體中文) 3:

梅雨式十分抱歉。

現在，當天參加企業募集領受的地方有，本年是眾所周知的通
周圍去年更多的企業參加的預定。
於是，參加企業確定後，11月中一次，伊藤先生為首的貴飯店關係者，參
加企業代表者，本事務所負責人的三者之間，事前商討讓即可考慮
。
宗旨和了，去年，前年和三者之間的調整等交換郵件去
了，今年的企業數量多到事前調整繁雜的事被預想的
不行，三者間直接交流平臺設立了最好是不認為了的情形
。
日期、地點的詳細决定。對不起，地方附有參加
企業直接看現場有機會也很好，不是嗎思料您地方
黑暗，現場參觀後，貴飯店內或者日本工商會的會議場借的是一個好主意吧
認為。

以上每能不能和您探討幸甚。
請多多指教。