「なにを買うか、具体的には決まっているの？」「いえ、それがなかなか思い

「なにを買うか、具体的には決まっているの？」
「いえ、それがなかなか思い浮かばなくて…。ネクタイはそのかたの趣味があるでしょう？」
「そうだねぇ」
「カフスやラペルピンも選ぶのが難しくて…」
「相手はいくつくらい？」
「お兄様と同い年です」
「ふぅん。服飾系で選ぶのが難しければ、名刺入れやカードケースとか」
「なるほど！」

それはいいアイデアだ！

「でもラインで揃えている場合があるからねぇ」
「なるほどぉ～…」

伊万里様ならすでに厳選されたものを使っていそうだもんね。

「貴輝さんには相談しなかったの？」
「お兄様からは消え物一択でしたわ」
「あはは。さすがだなぁ」

さすがってなにが？まぁ、いいか。

「あと気楽に贈れるものとしたら、ゴルフマーカーかな」
「ゴルフマーカー？」
「ゴルフのグリーン上などで、自分の打ったボールの目印に使うアイテム。グリーンに他人のボールがいくつも転がっていると、打つ時邪魔になるでしょ。だから普通はマーカーを代わりに置いてボールをどかすんだよ」

ほほぉーっ、そんなグッズがあるのですか！私はゴルフもやらないし、興味もなかったので全く知らなかったよ！

「でも気に入って使っているものが、すでにありそうですよね？」

これから始める人ならともかく、すでにやっている人は一通りの道具を揃えているはずだもん。

「まぁ、それはあると思うけど。でも何個あっても困らないものだし」
「そうなんですか？」
「うん。その日の気分に合わせて使い分けたりする人もいるよ。それこそカフスみたいなもんだよ」
「なるほど～！」

たくさんあっても困らないものなら、贈られても負担にならないかもしれない。

「でしたら、少しセンスに問題があっても平気かしら？」
「あはは。吉祥院さん、自分のセンスに自信がないの？でも大丈夫じゃない？おしゃれな人ほど個性的なデザインのマーカーで遊んでたりするし」
「遊び心ってヤツですわね！」

これはハードルが低い！決めた！伊万里様へのお土産はゴルフマーカーだ！
あぁっ！でもそれならイギリスで探せばよかったんじゃない？！ゴルフはイギリス！失敗した！戻りたいっ！今すぐイギリスに戻りたいっ！

「どうしたの？がっかりした顔しちゃって」
「…その情報を、ロンドンにいた時に知りたかったと思いまして」
「あぁ、そういうこと。でも別に関係ないんじゃない？パリにもゴルフウェアで有名なブランドがあるけど、畑違いのブランドで自分の知らない面白いマーカーを見つけてきたほうが喜ばれるかもよ」
「なるほど！」

円城がいいこと言った！よし、こうなったらパリとローマで、気に入ったゴルフマーカーをいろいろ買って、その中から一番いいと思うものを伊万里様にプレゼントしよう。そして残りはお父様へのお土産にすればいい。お兄様のぶんのマーカーはちゃんと選んで買います。
このお店にも装飾品扱いでマーカーが置いてあった。ほほぅ、可愛い。ほかのお店もチェックしてみよっと。
でも良かった。伊万里様へのお土産が一番悩んでいたものだから。今回ばかりは円城に感謝だな。

「円城様、素晴らしいアドバイスをありがとうございました」
「どういたしまして。お役に立てて光栄です」

円城って、案外いい人かもね！ふたりでにっこり。
笑顔のまま円城が私の肩に手を置いた。ん？

「恩に着なくていいからね？吉祥院さん」

恩に着せられたーーー！！



円城は鏑木との待ち合わせに行き、私達はロンドンで約束した通りセーヌ川の遊覧船に乗りに行った。しかもおしゃれなサンセットクルーズだ！素敵っ！
しかし周りはカップルばっか。あっ、あの子達瑞鸞生だ！手を繋いでる！男女七歳にして席を同じゅうせず！あっ、こっちの外国人カップル、今キスした！公序良俗をなんと心得るか！…羨ましい。
……前にどこかで聞いた、恋人のいない女友達同士で固まっていると、ずっと恋人ができないという話が頭をよぎる。今の私はまさにそれではなかろうか。私がモテないのはもしかしてモテない子達と一緒にいるから…。

「楽しいですねぇ、麗華様！クルージング大正解でした！」

隣のあやめちゃんがニコニコと私に言った。うっ！私ってば、なんてことを！モテない友達だっていいじゃないか。遊覧船に乗りたいと言ったらこうして一緒に乗ってくれ、フィッシュアンドチップスが食べてみたいと言えば一緒に食べてくれた。芹香ちゃんはファントムにも変身してくれた。
そうだ！愛情より友情。私達は女友達との友情をなによりも大事にしているだけなのよ。モテないわけじゃなく、あえて遠ざけているだけなのだ。そうなのだ。
しかし、５月のセーヌ川クルージングは、楽しいけど寒かった…。

結果 (中文) 1:

请参阅具体决定，要买什么吗？」"不，它是相当的思i浮kabanakute。领带味道这样吗？」"这是正确的!""挑袖口和襟针是很困难......""对手多吗？」作为哥哥跟我同岁"呼我。艰难的选择，在服装、 名片夹、 名片盒或 '啊哈 ！」 它是一个好主意 ！' 但如果线条，图坦卡蒙 '"嗯! ~......" 伊万里像如果你已经拿起一个看起来与它。"是否没有咨询与先生纪纪？」"从弟弟消失一个被选择了。""有的是。实际上它不是。 它真正是什么？好吧，做看到什么你可以送给你，高尔夫标记吗？"高尔夫标记吗？」看在高尔夫果岭上使用的项目，打他们的标记。方式绿色躺在其他几个彩球和罢工吗？所以我通常不是球标志!" 脸颊的女朋友的胸部，你有那个玩具 ！所以只好不感兴趣，和我不会甚至高尔夫 ！"但它已经是真的就像和使用吗？」 它现在应该工具的人已经做了，如果人们开始。"嗯，我认为它是。但任意数目的工作人员，"那又怎样？」是的。我有尝试匹配你的心情，为这一天的人们。它就像袖口。"我看到 ~ ！」 负担甚至不被考虑是否也有麻烦。"如果我有一些问题在感觉我可以负担得起吗？」"有的是。吉祥寺医院，不能确定的幽默感呢？但它不是好吗？和想要玩的人与时尚的独特设计标记"看到的是一个顽皮的家伙 ！」 这个低的障碍 ！决定 ！伊万里像纪念品高尔夫标记 ！ 哦 ！！但如果它正在寻找在英国吗？高尔夫的英国 ！失败 ！你想要备份 ！现在马上回到英格兰想暨 ！"到底怎么了？失望的他自己的脸「…我想知道当这些信息在伦敦想要知道""哦，那些东西。但我不是到另一种关系呢？她可能会发现有趣的标记在高尔夫球中的著名品牌也在巴黎，但 CRATs 的品牌更好地知道请 '啊哈 ！」 说的圆形城堡 ！像高尔夫球标记，在巴黎和罗马，所以当它买了东西，其中试图提出想法的最好的伊万里一样。而其余的是给你的父亲做的礼物。选择一个标记的哥哥的购买。 治疗的这个店里的装饰用品，标记被放置。脸颊，可爱。其它商店也检查创新告诉我们。 此外好。从纪念品到伊万里像大多数麻烦缠身的。但这是 ookoshi.感谢。请参阅 hukami 非常好的建议谢谢你 '"你是受欢迎的。嘿，很高兴有帮助" 圆城寺是出乎意料的好的人，知道 ！在两个带着微笑。 微笑仍然是 hukami 放在我肩上的手。我是吗？"我会戴好吗？吉祥寺学院 ' 肯屈尊去万岁! — — ！ 圆城寺是芜城，去塞纳河游船正如我们承诺在伦敦，去参加会议。而且它是花哨的夕阳巡航 ！漂亮的胸部 ！ 但这对夫妇周围的坚持。哦，那是日本的孩子 ！我紧握的双手 ！七岁男人和女人，不设座位一样浑身 ！哦，这一对外国夫妇现在吻 ！公共秩序和标准的礼仪，拉回什么？ ！…我羡慕他们。 ……十字架的故事，不能一直爱好者和固化她朋友的男朋友以前听说在某个地方，不是脑袋中。我现在完全是或不是什么吗?。不受欢迎我不再喜欢但出去玩玩的......"这是桥本丽香般的乐趣 ！巡航的房间 ！」 旁边菖蒲陈笑着告诉我。会消失 ！我的客户是什么 ！我的朋友们喜欢它吗?因此沿为乘驾和想要带巡航船舶说： 对我而言，我想吃炸鱼和土豆条，和我一起吃饭。亚历陈给我魅影中的变换。 它是这样 ！爱从友谊。我们珍惜高于一切有女性朋友们的友谊我。它并不总是只有冒险走的妇女。它是如此。 但是，5 塞纳河游船是有趣的天气很冷。

結果 (中文) 2:

“你买什么？你决定专门”
和“不，不是浮这是我觉得非常.... tie'll有爱好的人吗？”
和“嘿，我听到”
“袖口和党徽也难有起色......“
“对手有些吃不消了？”
是“兄弟象与同年龄，” “福〜联合国。如果Muzukashikere挑在时装系统，十日名片夹和存储卡的情况下” “我明白了！” 这是个好主意我！“如果因为嘿，你是用线，但对齐” “由豪呢〜” 我按摩是伊万里一样，如果已经有可能被使用的东西，经过精心选择的。“？你不是咨询Kiteru圣” “我是从1択产品消失的哥哥般的” “哈哈。我不知道是真正的” 什么是什么真的？好了，你可以说。“一旦你拥有的那些后舒适下旬，高尔夫标志假名” “高尔夫标志？” ，等等。“在高尔夫果岭，他们的项目被用来标记皮球擦着。卧很多人在绿球，将得到的方式，当你打。所以usually'm Dokasu到位的标志“球 HOHO〜O〜ツ，你是否有这样的货！我甚至不去做高尔夫，我不知道在所有因为没有兴趣！“您使用的是什么，但我喜欢的是，已经有，但它很可能？” 无论如何，如果现在就开始的人，人谁做的已经星期一我应该对齐方式之一的工具。“嗯，这是我认为有，但我是你不介意，不管什么人” 和“我是这样的吗？” “Yeah.'ll有些人想还是按照当天的情绪正常使用。我按摩是什么这样的袖口样通过“ “我看看〜！” 如果这没有困扰甚至有很多，它可能不会成为即使获得了负担。和“当它是一个稍微平静不知？即使是意识问题” 或“哈哈，吉祥院的，在没有信心在自己的意识？即使不好吗？用了更多的时尚人士设计独特的标志打牙“ “我那家伙俏皮！” 这是一个低障碍！厘定的！纪念品伊万里一样的高尔夫球标记！A〜TSU！但为什么是不是我应该找到在英国？！高尔夫是英国！我们搞砸了！返回去了！现在说回英国！和“怎么着？失望，我有一张脸” “...的信息，我不知道他想知道，当我在伦敦，” “哦，那，但没有也没关系分开？知名品牌在巴黎高尔夫服装虽然有，被“更好地发现了一个有趣的标记，他不知道Hatakechigai的品牌很高兴 ！“啊哈” 援交说是一件好事！好吧，如果这发生在巴黎和罗马，喜欢很多买了高尔夫的标记，并试图提出你的想法最好从他们中间来伊万里喜欢。剩下的就是好的，如果纪念品你的父亲。你哥哥分钟标记一样会选择适当的购买。此标记在饰品治疗也到店里我就把。HOHO〜U和可爱。其他商店也检查Miyotto。但它是很好的。而且，因为它是一些纪念品给伊万的建议一直是困扰大多数。唯一的一次，我要感谢援交。“援交喜欢，谢谢我感谢伟大的意见。” “不客气。我很荣幸能帮助你，” 什么援交，也许人们出乎意料的好！微笑Futari。离开微笑援交已经把一只手搭在我的肩膀上。什么？“我是因为我们不想穿？吉祥院ん” ーーー的穿着上！！援交去见了镝木，我们去走街塞纳河被许诺在伦敦的游船。它时尚的日落巡航！尼斯津市！但各地柏卡夫妇。哦，那就是孩子们睿鸾生！你牵着手！没有枪座在男性和女性7岁！哦，这里的外国夫妇，吻了吧！或公共政策高达Kokoroeru！...和嫉妒。我以前听说过......的地方，并已凝固的女人的朋友，没有恋人，故事，不能有太大的情人穿过头部。现在，我只是不会在里面做什么。而且因为我和你在一起的意思是莫特没有孩子是谁有没有莫特.... “什么好玩的，丽香大人！巡航是一个伟大的答案！” 菖蒲，陈接下来就是面带微笑，告诉我。啊 如果是我，这是什么！莫特没有朋友，即使不是一个好。当你说你要坐游船从而骑我在一起，是我一起吃饭说起想要吃的鱼和薯条。Serika瓒告诉我在幻象转化。我知道！友谊比爱情。我们不只是是高于一切也很珍惜友谊与女性朋友。不等于没有莫特，他只走了才敢。他是正确的。然而，塞纳河游船五月，是冷的，我的乐趣....

結果 (中文) 3:

“什么买么，具体决定的？”
「不，那怎么也不想起来…。领带是那个人的兴趣吧？”
「这样啊」
「袖口和ラペルピン选的难……”
「对方是多少左右？”
「哥哥和同龄。」
「呼。服饰系选择很难，名片盒和卡片匣等」
「原来如此！”

这是好主意！

「但是线齐的情况存在呐」
“原来是怎样～…」那样的话

伊万里已经被严选了的东西啊。

「貴輝先生商量了吗？”
「哥哥从消失的东西一択呢」
「哈哈。不愧是被啊」

扶什么？嗯，好吗？。

「之后轻松贈れる话，高尔夫标志吗」
「高尔夫标志？”
「高尔夫的绿色上等，自己的球的标记使用项目。绿色他人的球几个滚着，敲击时碍事吧。所以一般是标记代替移开之后放在球啊」

哈哈啊，这样的商品呢？！我是高尔夫都不干，都不感兴趣了，所以完全不知道啊！

「都喜欢使用的东西，已经有呢？”

现在开始人姑且不谈，已经做的人大概的用具呢。

「青森，那是有。也有多少个也不困扰呢」
「是吗？”
「嗯。当天的心情合起分开使用或的人也有。那才是袖口呀」
「原来如此～！」

有很多困扰也没有的东西的话，被赠送的负担也不可能。

「的话，稍微感觉有问题也没关系吗？”
「哈哈。吉祥院先生，自己的感觉没有自信的？但是没关系吧？时尚的人越个性设计的标志玩，并」
「游玩心的家伙啊！”

这是门槛低！决定了！伊万里様的特产是高尔夫标志！
啊！但是如果在英国找的话太好了吗？！高尔夫是英国！失败了！回来了！现在马上回到了英国！

「怎么了？失望的脸了」
「…那个信息，伦敦的时候想知道的我认为」
“啊，是那样的。也没关系吗？巴黎也高尔夫服装知名品牌，但是一农田完全不同的品牌在自己不知道的有趣的记号，发现了一个比较受欢迎呢」
「原来如此！”

圆城可以说的！好吧，这样的话巴黎和罗马，中意的高尔夫标记各种买，从那个中最想伊万里赠送的东西吧。然后残り是爸爸买礼物的话。哥哥的分子的记号，是好好地选择购买。
这个店也装饰品看待标记放着的。呵呵，可爱的你。其他的店也check一下试试。
但是太好了。伊万里様的土特产最烦恼的东西。这次是圆城感谢啊。

「圆城先生，极好的建议，谢谢了」
「不客气。帮我感到很荣幸。」

日元城，是个好人吧！两人笑。
保持笑容的日元城，在我的肩膀上放下了手。吗？

「感恩不可以吗？吉祥院先生」

感激了—！！圆城是



镝木约会去，我们伦敦约定的一样，塞纳河的乘坐游览船去了。而且时尚日落克鲁斯之类的！棒了！
可是四周是情侣ba。啊，那个孩子们瑞鸞生！手牵着！七岁的男女座位，同十字路口不见！啊，这里的外国人对情侣接吻的，现在！公共秩序是什么呀？！…羡慕。
……之前好像在哪里听过，没有情人的女朋友互相固定着的，一直都是成不了恋人的故事涌上心头。现在的我正是它吧。我不受欢迎的也许是不受欢迎的孩子们在一起…。

「开心呐，丽华小姐！巡航好样的！”

旁边的菖蒲酱微笑地对我说。谢谢！我呀，这样的事！不受欢迎的朋友，不也很好吗？。想乘游览船，如果说像这样一起乘坐and薯片吃鱼，我想说的话一起去吃了。芹香酱是幻影也变身了。
对了！比爱情友情。我们与女性朋友之间的友情，比什么都重要而已。不受欢迎的，但不是远离罢了。这样啊。
但是，5月的是塞纳河巡航，快乐，不过冷…。