第５６話 豚の角煮ですよ、エルフさん② じゃっ！と炒めものをしている

第５６話 豚の角煮ですよ、エルフさん② じゃっ！と炒めものをしているときに、ぴんぽーんとチャイムが鳴った。 見上げればすでに夜の７時半で、時間通りに彼女が訪れたと分かる。「お願い、マリー。薫子さんを迎えてくれる？」「ええ、もちろん。こちらは任せてちょうだい」 どんと頼もしく胸を叩き、そして耳隠しをつけた少女は軽やかに玄関へと向かう。先ほどまでずっとＤＶＤパッケージを眺めており、文字は読めずとも上機嫌な様子が伺えた。 １ＤＫの小さな間取りなのでキッチンのすぐ背後に玄関があり、がちゃりと開くと薫子さんの声が響く。「こんばんわ、お二人とも。角煮を持ってきましたよ」「いらっしゃいませ、薫子さん。どうぞ上がってください」 そうマリーが話しかけると、薫子さんは大鍋を両手にしたまま目を見開いた。「あ……、びっくり。マリアーベルちゃん、すごく日本語が上手くなったわね！」「んふ、だいぶ練習しましたから。ですが難しい言葉、それに文字はまだ覚えていませんよ」 はあ、と感心する表情を薫子さんは浮かべる。 普通であれば数ヶ月、いや数年がかりで覚えるものだというのに、ものの一ヶ月でほぼ習得してしまうという秀才ぶりだ。ぽかんと口を開いてしまうのも仕方無い。 彼女はシックな色合いをしたパンツルックをしており、きっと落ち着いた服装が好きなのだろうと思わせる。肩までの黒髪は清潔感があり、図書館勤めの司書らしい雰囲気をしている。 じゃっじゃっと具を炒めながら振り返り、呆然としたままの薫子さんへ声をかけた。「さ、上がってください。手作りの角煮なんてひさしぶりで楽しみですよ」「あら、あまり期待しないでくださいね。私の実家のレシピで、お二人の舌に合うか分からないんですから」 彼女から大鍋を受け取り、隣のコンロへと乗せる。 カチチと火をつけ、背後を薫子さんが通り過ぎてゆく。「わあ、間取りはこちらのほうが狭いのに、ずっと広く感じられますね」「そういえば薫子さんの階は１ＬＤＫでしたっけ。ええと、それほど家具を置いていないせいかもしれませ……」

結果 (繁體中文) 1:

我煮沸前56集豬，小精靈的②的角落



JA'！當你炒的，響叮咚和磬。

已經晚上7點30分的。如果我抬頭一看，我知道她已經訪問了時間。


“拜託，瑪麗，迎接Kaoruko的？”

“ 是的，當然，這裡給我留下的是”


DONTO Tanomoshiku跳動的胸部，和一個穿著Mimikakushi女孩被引導到光到前門。，看DVD包一路較早的角色是問狀態的良好的精神狀態不讀。

由於1DK小平面圖有一個前門後面的廚房，呼應Kaoruko的開放和Gachari的聲音。


“晚上好，有兩個人。角煮出來我是”，

“ 不歡迎，先生。，請請了Kaoruko”


等瑪麗說話，Kaoruko先生睜大眼睛，同時雙手一大壺。


“哦......，我感到驚訝。馬里亞伯議員，很有日本，我我！已成為國內”，

“ 你福，因為我們潛水的做法，但難詞，它character'm不是還記得”


哈， Kaoruko這麼深刻的印象，浮動的表達式。

如果幾個月是正常的，沒有說些什麼，以Gakari幾年記住，它是將在一個月內的事情幾乎掌握在第一時間神童。還沒有情愛的辦法就是開這個口。


她的褲子看是別緻的色調，讓人聯想到的可能是肯定喜歡平靜的服裝。黑髮至肩膀有乾淨的感，氣氛似乎館員圖書館的工作。

JA“JA”回頭一看，而炒菜配料，再乘以聲音Kaoruko的遺體驚呆了。


“是，請往下看。手工角落煮南特我期待著在很長一段時間。”

“ 哦，請不要抱太大的期望。在我父母家的食譜，因為我不知道如何適應你倆的舌頭，”


她它接收來自一個大鍋裡，放至火爐旁。

隨著牛奶和火，背後Kaoruko欲哭先生過去。


“哇，到平面圖具有較窄這裡，感覺更加廣泛。”

“ 難道說話Kaoruko的地板1LDK。嗯......這可能是由於沒有那麼多把家具。”

結果 (繁體中文) 2:

第56集，豬角煮，精靈（2）

再見！ 當我做炒東西時，我發出一個提示音。

如果你抬起頭來，你就會知道她已經晚上七點半了，她準時來過。

"求你了，瑪麗 你能接我嗎？ 」

"是的，當然。 交給我吧

一個帶著她和他可靠的乳房拍打她的乳房，一個戴著耳朵的女孩輕輕地朝門口走去。 我一直在看DVD包，我看不出我讀的字母，但看起來心情很好。

因為它是1DK的小安排，廚房後面有一個入口，當門打開時，Yasuko的聲音回蕩。

"晚上好，你們兩個。 我給你帶了一個角煮。

"歡迎光臨，雅子先生。 請上去。

因此，當瑪麗說話時，她睜開眼睛，雙手拿著大鍋。

"哦，我很驚訝。 瑪麗亞·貝爾，你日語說得很好！ 」

"嗯，我練習了很多。 然而，我仍然不記得一個困難的單詞和字母。

哦，她臉上露出了欽佩的神情。

這是一個聰明的人，它幾乎在一個月內掌握，雖然它通常記住幾個月，不，不，幾年。 張開嘴是沒有用的。

她有別致的褲子外觀，她一定會喜歡平靜的衣服。 黑頭髮，直到肩膀上是乾淨的，有一個圖書館的圖書管理員的氣氛。

然後，他回頭看，同時舔了一下，並叫了一個平靜的獅子。

"是的，上去。 我期待著手工煮沸。

"哦，不要期望太多。 在我父母的食譜中，我不知道他們是否適合他們。

我從她那裡拿了一個大鍋，放在隔壁的爐子上。

它點燃了哢打的火，它從後面經過。

"哇，雖然這個框架更窄，但感覺更寬。

"想想看，Ryoko的樓層是1LDK。 嗯，可能是因為我沒有放那麼多傢俱。

結果 (繁體中文) 3:

第56話是紅燒豬肉哦，精靈
那麼！正在炒東西的時候，砰的一聲門鈴響了。
抬頭一看，已經是晚上7點半了，她準時到訪了。
“拜託了，瑪麗。可以接薰子嗎？”
“當然可以。請交給我吧”
咚地拍打著可靠的胸部，然後戴著耳罩的少女輕快地朝門口走去。到剛才為止一直凝視著DVD包裝，文字即使不能讀心情好的情况也能窺視。
因為是1DK的小房間佈局，廚房的背後有玄關，清楚地打開的話薰子的聲音迴響。
“晚上好，兩位都是。我把紅燒牛肉拿來了”
“歡迎光臨，薰子。請進”
瑪麗一搭話，薰子就兩手拿著大鍋睜開眼睛。
“啊……嚇了一跳。瑪麗亞貝爾，你的日語變得非常好了呢！”
“哼哼，我練習了很多。但是很難的詞彙，而且文字還沒記住呢”
啊，薰子臉上浮現出驚訝的表情。
一般來說要花好幾個月，不，幾年時間才能記住，可僅僅一個月就差不多能學會了，真是個秀才。張著嘴也是沒辦法的事。
她穿著雅致的短褲，讓人覺得她一定喜歡沉著的服裝。到肩膀的黑髮有清潔感，有圖書館工作的圖書管理員的氣氛。
一邊炒著配料一邊回頭，對著發呆的薰子打了招呼。
“來，請上去。好久沒吃過自己親手做的紅燒肉了，好期待哦”
“哎呀，請不要太期待了。這是我老家的食譜，不知道合不合兩位口味”
從她那裡拿到大鍋，放在旁邊的爐子裏。
薰子女士點著篝火，從背後走過。
“哇，房間佈局是這邊窄，但是感覺要大得多。”
“這麼說來，薰子的樓層是1LDK吧。嗯，可能是因為沒放那麼多傢俱的緣故吧……”