本機（スピーカー）をテレビの前に設置すると、リモコン受光部が隠れてしま

本機（スピーカー）をテレビの前に設置す
ると、リモコン受光部が隠れてしまうため
テレビが操作できなくなることがあります。
その際は、テレビから10cm 程度離して
本機を設置してください。それでも操作で
きないときは、IR リフレクター（付属）を
ご使用ください。詳しくは、22 ページ
の「IR リフレクターを設置する」をご覧く
ださい。

結果 (繁體中文) 1:

擺放電視單元 （揚聲器）並隱藏遙控接收器電視將不再運行。當離開電視約 10 釐米安裝這個單位。 仍在運作當不紅外反射器 （包括）請使用它。 有關詳細資訊，第 22 頁。"安裝紅外反射器"看到很多它是你。

結果 (繁體中文) 2:

本機（喇叭）被安裝在電視機前
，而且，由於遙控接收器是隱藏的
，可能電視無法操作。
在這種情況下，10cm左右從電視的距離
請安裝單元。仍然在運行
，當你不來，紅外線反射（含稅）
請使用。欲了解更多信息，第22頁
Goranku“安裝紅外線反射”的
吧。

結果 (繁體中文) 3:

電視機前設定了本機（揚聲器）。因為，遙控保護部分隱藏了電視操作可能會有。那個時候，從電視上10釐米左右離開請把本機設定起來。儘管如此操作不來的時候，IR反射鏡請用您的使用。詳細地，22頁看看“IR反射鏡”。色子。