お世話になっております、ファーストです。今回お申し込み頂いた『 9月

お世話になっております、ファーストです。
今回お申し込み頂いた『 9月 11日 青空くるみ 撮影会』ですが、
希望のセッション第 1部にて先約がございますので、ご予約をお受けすることができ
なくなっております。
他のセッションにて空き枠が御座いますので、お手数をお掛けしますが他のセッショ
ンにて再度ご検討下さい。
誠に申し訳御座いません、何卒宜しくお願い申し上げます。

結果 (英文) 1:

This is the first, we are indebted.We apply "9/11 blue sky covered photo session" isCan accept reservations, since there is engagement in the desired session part 1We are gone.Inconvenience to trouble you have vacancies in the other session, so that from the other sessionsCampaign, please consider again.Truly sorry and humbly thank you thank you.

結果 (英文) 2:

We become indebted to, it is a first.
It is who you sign up this time, "September 11, blue sky walnut photo session," but,
because there is a prior engagement in the first part of the desired session, it is possible to accept your reservation
has been lost.
Because there is an empty frame in the other sessions, but sorry for trouble, other sessions
please consider again in emissions.
Sorry, I would like to humbly thank you.

結果 (英文) 3:

First, it has helped me.We apply this "September 11" blue sky, walnut shootI hope that at the first session, so you can take your reservationIs missing.Empty frame by another session, so that other C to trouble youN in the examination again.I"m sorry, I really don"t, but I would appreciate it.