理由はふたつ。古来、桜といえば吉野であり、いくら見事だろうが吉野ではな

理由はふたつ。古来、桜といえば吉野であり、いくら見事だろうが吉野ではない桜は二流でしかなかった――というのがひとつ。馬鹿馬鹿しく聞こえるかもしれないが、それが平安貴族の美意識であった。さらに彼らにとって山桜は所詮山桜。人間の手によって洗練されていないものをミヤコに住む都会人は認め(られ)なかった。という理由もある。

結果 (繁體中文) 1:

究其原因是二。自古以來，它是一個說到吉野櫻花，櫻花不能不會更燦爛的吉野只是一個二流 - 的，有一個。阿勇這聽起來，但它是平安貴族的美感。而且，所有的野生櫻花後山櫻花他們。城市居民生活的事情，沒有細化的人在宮古手觀察（是）沒有。還有一個原因。

結果 (繁體中文) 2:

有兩個原因。 自古以來，櫻花是吉野，櫻花不是吉野，不管多麼美妙，只有二流——有一件事。 這聽起來可能很傻，但它是和平貴族的美感。 此外，山櫻花是山櫻花。 住在宮子裡的城市居民不承認人類手中沒有複雜的東西。 有一個原因。

結果 (繁體中文) 3:

理由有兩個。自古以來，櫻花就是吉野，再怎麼漂亮都不是吉野的櫻花只有二流。也許聽起來很傻，但這是平安貴族的美意識。而且對他們來說山櫻畢竟是山櫻。住在米亞可的都市人不承認未經人類之手洗練的東西。也有這樣的理由。