＜内容：朝食＋軽井沢・プリンスショッピングプラザ商品お引換券1枚（1，

＜内容：朝食＋軽井沢・プリンスショッピングプラザ商品お引換券1枚（1，000円分）付き＞

2016年11月18日（金）〜11月27日(日)までは軽井沢ショッピングプラザにてプラチナバーゲンを開催！

お部屋は森に囲まれたログコテージ。
優しい小鳥のさえずりがお部屋を包み込みます。
イースト本館より、軽井沢・プリンスショッピングプラザまでは徒歩2分。
ごゆっくりお買い物をお楽しみください。


★商品お引換え券★
軽井沢・プリンスショッピングプラザ内の各販売店舗やレストランにて、
1枚、1，000円分の金券としてご利用いただけます。

★イーストコテージAタイプ★
より快適にご滞在いただけるよう、リビング・各寝室にそれぞれエアコンを完備。
リビングには加湿空気清浄機もご用意いたしました。

★ゲストサービスセンターのご案内★
新幹線でお越しのお客さまは、ご到着後そのまま身軽に観光を楽しめるサービスも！
軽井沢駅南口にある「軽井沢 プリンスホテルゲストサービスセンター スマイルコンシェルジュ」では、
お荷物をお預かりしイーストフロントまでお届けいたします。


■朝食■
内容：和洋ブッフェ
※会場・時間についてはお日にちによって異なりますので、ご到着時にフロントでご案内させていただきます。
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※食材によるアレルギーなどがございましたら、あらかじめホテルまでご連絡ください。


■料金には、1名さまの1泊室料、朝食（ブッフェのみ）、商品お引換券1枚（1，000円分）、サービス料・消費税（8％）が含まれております。

■コテージまでは、ベル係の個別送迎、もしくは定刻に指定ルートを循環するピックアップバスでご移動いただけます。
ベル係の送迎は、混雑時に待ち時間が発生する場合がございますのでご了承ください。

■チェックイン・チェックアウト
※本プランは、通常のチェックイン・チェックアウト時間と異なります。
チェックイン 3:00P.M./チェックアウト 10:00A.M.
（通常：チェックイン 2:00P.M./チェックアウト 10:00A.M.）

結果 (繁體中文) 1:

< 內容︰ 早餐 + 輕井澤，輕井澤王子購物廣場憑證之一 （1000 日元）]2016/11/18 （星期五）-11/27 （星期天） 到 platinabergen 舉行輕井澤購物廣場 ！你的房間是被森林包圍的日誌小屋。溫柔的鳥鳴聲環繞你的房間。從輕井澤，輕井澤王子購物廣場東建設更多步行 2 分鐘。請您購物愉快。★ 商品交換門票 ★在輕井澤、 輕井澤王子購物廣場在零售商店和餐廳單，可作為憑證價值 1000 日元。★ 東小屋類型 ★讓您住舒適，配有空調每間臥室和客廳裡。加濕器空氣淨化器已可用在客廳裡。★ ★ 客人服務資訊中心子彈頭列車供遊客光抵達後作為良好的服務 ！輕井澤南出口處站是"輕井澤王子酒店賓客服務中心微笑禮賓"行李，將交付給東部前面。♦ ♦ 早餐描述︰ 日本和西方自助* 取決於地點和時間，以便在前臺服務的到來將通知的日期。* 成分和可能有的更改功能表的可用性。* 如果你有食物過敏症，如提前酒店接觸。♦ 要收費，每客戶每間客房、 早餐 (buffenomi)，您的憑證之一 （1000 日元），服務收費和含稅 （8%)。♦ 在小屋裡可以將移動直到鐘節、 個人轉讓或時間週期路線拾取低音。請注意，五月美女負責運輸導致等待期間忙的時候。♦ 簽入和簽出* 此計畫有別于正常的簽入和簽出時間。檢查在 3:00 體育 A.下午 / 退房 10:00 米......(通常︰ 檢查在 2:00 體育 A.下午 / 退房 10:00 M)。

結果 (繁體中文) 2:

：<內容早餐+輕井澤王子購物廣場的商品交換票1張（1000日元），與>

鉑金輕井澤購物廣場至2016年11月18日（星期五）至十一月二十七日（星期日）它舉行了一個討價還價！

酒店的客房都被森林日誌山寨包圍。
友好的鳥兒的鳴叫包裝你的房間。
從東主樓，由輕井澤王子購物廣場有2分鐘的步行路程。
請享受放鬆，請購物。


★商品券★
在每個商店和輕井澤王子購物廣場，餐廳
之一，提供1000日元的現金券。

★東方山寨A型★
更舒適的住宿擔任，每個在客廳配有空調，每間臥室。
我們提供的生活也加濕空氣淨化器。

★★指導的客戶服務中心，
在拜訪客戶中的新幹線，該服務可以享受，因為你的到來後旅遊靈活呢！
在輕井澤車站南口的“輕井澤王子酒店賓客服務中心笑臉禮賓服務”，
它將被運送到東石前將行李寄存。


■■早餐
內容：日式和西式自助餐
，因為它取決於日期※時間和地點，我們將引導您在前面在你到達的時間。
通過購買的情況※，存在有在食品菜單變化的情況。
※如果你有因食物過敏史，請提前聯繫酒店。


■費，1 Hakushitsuryo的一個人，早餐（僅自助餐），一票商品交易所（1000日元），服務費，消費稅（8％）也包括在內。

■到山寨機，你可以請移動個人回升，或通過指定路線循環按時接送班車貝爾參與。
拾取的鐘接合，存在在擁塞時產生的等待時間的情況下，請注意。

■入住和退房
※這個計劃是從正常入住和退房時間有所不同。
入住3:00 P.M./退房A.M 10:00。
（正常：入住2:00 P.M./退房上午10:00）

結果 (繁體中文) 3:

“內容：早餐+輕井澤・王子購物廣場商品一張（1）1000日元分）”2016年11月18日（週五）～11月27日（星期日）在輕井澤購物購物廣場舉辦鉑大减價！房間被森林包圍了的Log。溫柔小鳥的叫聲包在房間裏。從伊斯特主樓，輕井澤·王子購物廣場徒步2分鐘。請好好地享受購物。您引換え★★商品券在輕井澤・王子購物廣場內的各銷售店鋪和餐館，1張，1萬日元的代金券，供利用。酵母村舍A類型★★★★為了讓您舒適地能在您的生活，在客廳、各寢室各有空調。起居室也準備了加濕空氣淨化器。★嘉賓服務中心的介紹★用新幹線來的客人，到達後就這樣輕鬆地享受旅遊的服務也！輕井澤車站南口的“輕井澤王子飯店客人服務中心微笑門衛”，保管行李，到東台到伊斯特為止。■早餐■■內容：日式西式自助餐關於會場和時間根據您的日期不同，到達時請讓我帶您的服務。※根據採購的情况，有根據食材·選單有變更的場合。如果根據食材引起的過敏，請預先聯系到飯店。■費用，一比特1夜旅舘費，早餐（自助餐，您只）商品券1張（1分鐘，1000日元），服務費，消費稅（8）含有。到■■■，電鈴的個別接送，或者是定時用指定路線迴圈的拾音器巴士移動。貝爾的接送，在擁擠的時候發生等的時候，請各位敬請期待。■登記·檢驗本方案，通常的登記和檢驗時間不同。入住3：00P . M ./退房10：00 M . A .（通常：入住2：00P . M ./退房10：00 A . M設定