利用条件・全てのご予約には前金をいただいております。領収しました金額は

利用条件・全てのご予約には前金をいただいております。領収しました金額はご来店の際にお会計金額と調整させていただきます。・キャンセルのご連絡は、TableCheck 若しくはEメールでのみお受けしております。ご予約時間の24時間前までのご連絡があった場合は、デポジット全額を御返金いたします。24時間前以降のキャンセル及び人数減につきましては、キャンセル料としてデポジットの返金はできませんのでご注意ください。

結果 (中文) 1:

条款和条件：所有预订均需预付款。当您访问我们的商店时，收到的金额将根据您的账单进行调整。・仅通过 TableCheck 或电子邮件接受取消。如果您在预订时间前 24 小时内联系我们，我们将退还您的全额押金。请注意，如果您提前不到 24 小时取消预订或减少人数，您的押金将不会作为取消费用退还。

結果 (中文) 2:

使用条件
・所有的预约都要收定金。收到的金额在来店的时候会和会计金额进行调整。
・取消的联络只通过TableCheck或电子邮件进行。如果在预约时间的24小时前有联络的话，保证金全额返还。关于24小时前以后的取消以及人数减少，作为取消费不能返还保证金，请注意。

結果 (中文) 3:

使用条件
所有的预约都已经收到了预付款。 收到的金额将在您光临时与您的会计金额进行调整。
取消的联络只通过TableCheck或电子邮件接受。 如果您在预约时间24小时前有联系的话，我们会退还全额押金。 关于24小时前以后的取消和人数减少，请注意不能作为取消费退还押金。