（平家の武者が）波打ち際に上がろうとするところに、（熊谷は、馬を）強引

（平家の武者が）波打ち際に上がろうとするところに、（熊谷は、馬を）強引に並べて、むずと組んでどうっと落ち、（熊谷が、平家の武者を）取り押さえて、（平家の武者の）首を切ろうと、かぶとを仰向け（おうむけ）にして（顔を）見てみると、年十六、七くらいの（若武者）が薄化粧して、お歯黒をつけているのであった。わが子の（熊谷の子の）小次郎ぐらいの年齢であった。顔立ちがたいへんに美しく、（熊谷は）どこに刀をさしてよいかも分からない。

結果 (繁體中文) 1:

這個地方是丟了帽子在（戰士平家）海灘，（熊谷，馬）由側方強行如果合作Muzuto，（熊谷，平家的武士）跌創新是制服（平家中，並試圖切斷的戰士）的頸部，並在仰臥（Oumuke）的樣子（頭盔的面），今年十六歲，約七（年輕武士）是淡妝，是牙齒變黑的穿著。我兒子（的孩子的熊谷組）的年齡約小次郎。五官是一個非常美麗，（熊谷）也不知哪裡來指著劍。

結果 (繁體中文) 2:

當（平家的武士）試圖上升時，（庫馬加亞，馬），並排，如何下降，（熊谷，和平家的武士），並試圖削減（平家的戰士）的脖子， 當頭戴在背上，它看到（臉），大約16和7（年輕的戰士）是薄化妝，並戴上牙齒黑色。 它大約是我的孩子（熊谷的孩子）的科吉羅的年齡。 臉很美，我不知道在哪裡放劍。

結果 (繁體中文) 3:

（平家武士）正要上岸時，（熊穀、馬）强行排好隊，一頭紮好後突然掉下來，（熊穀、平家武士）抓住，（平家武士）想砍頭，於是仰頭朝上看了看頭盔七歲左右的（年輕武士）化了淡妝，戴著黑牙。我的孩子（熊穀的孩子的）小次郎左右的年齡。長得很漂亮，不知道（熊穀）把刀插在哪裡。