※本メールはチケット引取完了まで破棄なさらぬようお願いいたします─────────────── 抽選結果のお知らせ─────────────的繁體中文翻譯

※本メールはチケット引取完了まで破棄なさらぬようお願いいたします───


※本メールはチケット引取完了まで破棄なさらぬようお願いいたします
───────────────
抽選結果のお知らせ
───────────────
この度はご利用いただきありがとうございます。
先般お申し込みいただきましたチケットにつきまして、厳正なる抽選を行った結果、
お客様はご当選されました。
ご当選のチケットは、下記のとおりご用意させていただいておりますので、
必ず入金期間内にローソン・ミニストップ店頭『Loppi』にて操作のうえ、
代金をご入金ください。

チケットのお引き取りは代金の入金後日となります。
引取期間内にローソンでご入金された場合はローソンで、
ミニストップでご入金された場合はミニストップで、
ご入金と同様に『Loppi』にて操作のうえ、チケットをお引き取りください。

※入金期間と引取期間が異なりますのでご注意ください。

====================
≪Loppi専用コード≫で簡単にお手続きいただけます
====================

下記URLにアクセスいただき、表示されたLoppi専用コードをLoppiにかざすと、
お手続きがより簡単になります。

▽Loppi専用コード表示
https://l-tike.com/qr/reserved/?page=210701351636
※Loppiでの操作方法は上記URLにてご確認ください。
※Loppi専用コードをご利用にならない場合は、メール下部に記載しております≪チケット代金入金・引取方法≫にてお手続きください。

───────────────
≪必ずお読みください!≫
ご入金・お引き取りには、以下の番号が必要となります。
・予約番号
・会員登録もしくは予約時に入力された電話番号
必ず本メールをお持ちいただくか、必要な番号をお控えいただき、
お近くのローソン・ミニストップへご来店ください。
本メールはチケットお引き取りまで大切に保管ください。

───────────────
■予約番号
1240509959

■Loppiの[番号入力欄]に入力する番号
※会員登録もしくは予約時に入力された電話番号になります

■入金期間
2016/11/9(水) 15:00 ~ 2016/11/13(日) 23:00まで
※入金期間を過ぎますとご予約が無効となりますので、お早めにご入金ください。
※ご入金時に代金支払証明書をお受け取りください。チケットは後日お引き取りとなります。

■引取期間
決済完了後、2016/12/17(土) 10:00 ~ 2017/2/3(金) 23:00まで
※入金期間内にご入金されますと、引取期間内でのお引き取りが可能となります。
※公演日当日開演後も引き取りが可能ですが、お早めにお引き取りください。

───────────────
[当選内容]
公演タイトル :Mayday

公演日 :2017/2/3(金) 19:00 開 演
会場名 :日本武道館

チケット料金 :指定席 3枚 計26,400円

先行サービス料:1,542円
システム利用料:648円
店頭発券手数料:324円

合計金額 :計28,914円

≪ご注意≫
公演中止等の理由により発生した払い戻しは、チケット代金および各種手数料
(システム利用料・先行サービス料・店頭発券手数料)が対象となります。
ただし、興行によっては、各種手数料を払い戻しできない場合がありますので、
ご注意ください。
───────────────
≪チケット代金入金・引取方法≫
[step1]
お近くのローソン・ミニストップ店内設置のLoppiを探す。
※ローソン・ミニストップ店舗検索は下記URLよりご確認ください。
[step2]
Loppiトップ画面の左下の「ローソンチケット」ボタンをタッチ。
[step3]
「予約済(当選)チケットの引取り」をタッチ。
[step4]
上段の「予約番号入力欄」に予約番号10桁を入力。
下段の「電話番号」欄に会員登録もしくは予約時に入力された電話番号を入力。
[step5]
お名前、お電話番号等を入力。
[step6]
Loppiより発行された申し込み券を30分以内にレジへお持ちいただき、
ご入金後、代金支払証明書をお受け取りください。
※チケットのお引き取りの際はご入金はなく、チケットのお渡しのみとなります。

≪お近くのローソン・ミニストップを探す≫
ローソン・ミニストップ店舗検索はこちら
[PC・スマートフォン]
http://l-tike.com/guide/store.html
[モバイル]
http://l-tike.com/m/etc/store.html

───────────────
お問い合わせ
0570-000-777
(10:00-20:00)
※お問い合わせの際は、予約番号・電話番号をご用意ください。

───────────────
※詳細はお申し込みされたサイトの「マイページ」もしくは「申込確認」
(ご予約のサイトによって名称が異なります)にてご確認いただけます。
※本メールに返信されてもご返答はいたしかねます
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
* 這封電子郵件被請不請申請放棄完成機票集合─────────────── 開獎結果公佈───────────────這個時間逗留謝謝你。我們對於最近應用票,公平開獎結果已贏得客戶。你中獎的彩票是如下請我們有這麼總是在存款期內"Loppi,勞森任務存儲操作和請付出代價。拿起你的票在稍後的日期付款。如果交貨週期在勞森勞森在付款任務商店付款,如果它是迷你,在任何地方以及在付款"Loppi' 操作和票必須拿起。* 請請注意不同的付款和交貨週期。====================«Loppi 僅代碼» 方便付款====================訪問以下 URL,徘徊在 Loppi 的 Loppi 只規範這個過程會更容易。 顯示僅 Loppi 的代碼︰ HTTPs://l-tike.com/QR/reserved/?page=210701351636 * 請請檢查上面的 URL 在如何在 Loppi 中。 * 如果您必須使用只有 Loppi 的代碼,只要在郵件底部"機票價格存款和收集方法»,請依照以下步驟在。───────────────«請仔細閱讀 ! ≫付款和集合將需要下面的編號。-預約號碼和在會員登記或保留輸入電話號碼請確保你有此電子郵件或通知所需數量為勞森或任務對您當地訪問存儲在任何地方。珍惜票拿起我們的郵件,保持。───────────────♦ 預訂號碼1240509959♦ 在 Loppi 的數位欄位中的數量* 將會輸入中的會員註冊或預訂電話號碼♦ 付款期限2016 / 11 / 9 (星期三) 15:00-2016年-11-13 (周日) 23:00* 保留會變得空虛和存款期,所以請提前。* 請請收取付款支付存款金額的證明。 門票會在稍後的日期。♦ 交貨週期後完成付款手續,2016年 / 17 / 12 (週六) 10:00 到 2017年 / 2 / 3 (星期五) 至 23:00* 將存款期限內支付和交付期內被拾起。* 也執行音樂會日撿是可能的但請選擇您在您方便的時候儘早。───────────────獲獎內容顯示標題︰ 五月天日期︰ 2017年 / 2/3 (星期五) 19:00 音樂會地點名稱︰ 日本武道館機票價格︰ 指定座位 3 總 26400 日元以前服務︰ 1542年日元系統使用費用︰ 648 日圓銷售票務費用︰ 324 日元總數︰ 總 28914«謹慎»退款發生已取消,因為其他的原因是機票成本和費用(系統使用費用,前期費用,銷售票務費用) 將有資格。然而,如果你不能退還學費的票房,所以請注意。───────────────«機票價格存款和收集方法»[step1] 不久你找勞森任務存儲安裝 Loppi。 * 請請檢查以下 URL 勞森任務存儲定位器。[步驟 2] 在左下角的 Loppi 螢幕觸摸 [勞森票] 按鈕。[步驟 3" "保留 (當選) 收集的門票"觸摸。[step4] 在上部預訂號碼欄位中輸入 10 位數預訂號碼。 在低註冊作為成員或在預訂時輸入電話號碼輸入在"電話號碼"欄位。[步驟 5] 請輸入您的姓名、 電話號碼等。[step6] 在 30 分鐘以內向供你方參考,收銀員發出的 Loppi 的註冊卡 付款後,請收取付款證書。 * 當你的押金不是唯一的取票拿起你的票。«近你找勞森迷你»勞森任務存儲定位器點擊這裡[PC / 智慧手機]HTTP://l-tike.com/Guide/store.html[移動]HTTP://l-tike.com/m/etc/store.html───────────────聯繫我們0570-000-777(10:00-20:00)* 當您與我們聯繫,請電話號碼和預約號碼。───────────────* 有關詳細資訊,"MyPage"網站註冊或提交審查(根據預訂網站不同的名稱),公開發售。* 是您回應回復此電子郵件,而不會
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!

※該E-mail謝謝你這麼不被依賴丟棄,直到取票機完成
───────────────
開獎公告結果
───────────────
這一次謝謝你是我會用。
對於我最近簽約,為納魯嚴格開獎結果票,
客戶一直是我們的贏家。
您的當選票,因為我是為提供以下,
在勞森是Ministop過度的櫃檯“Loppi電腦”,在確定繳費年限,手術後
付款,請的價格。

拿起你的門票將在稍後的日期支付對價。
如果是在起飛期間勞森付款由勞森,
在是Ministop如果是在是Ministop付款,
以同樣的方式作為支付“Loppi電腦”運行後,請拿起你的票。

請注意,不同的付款週期和起飛時間※。

====================
«Loppi電腦專用代碼»容易就可以採取必要的程序
================== ==

您訪問以下網址,並舉行了顯示Loppi電腦專用代碼Loppi電腦,
將採取必要的步驟更容易。

▽Loppi電腦只有代碼顯示
https://l-tike.com/qr/reserved/?page=210701351636
在※Loppi電腦操作方法請確認上述網址。
※如果您Loppi電腦不使用的唯一代碼,請聯繫在訴訟中的電子郵件底部指出«門票價格支付通吃的方式»。

───────────────
請閱讀«!»
付款,收據,則需要以下數量。
-預約電話
-member登記或電話號碼在訂票時輸入
不確定是否有這樣的電子郵件,請從所需數量的不要,
請訪問我們當地的勞森是Ministop。
此電子郵件,請繼續努力吧拿起你的票。

───────────────
■預約號碼
1240509959

Loppi電腦的■你的號碼輸入欄中輸入數字]
※將已註冊會員或保留期間輸入的電話號碼

■付款期限
2016年/ 11/9(水)15:00 - 2016年11月13日(星期日)23:00至
※因為它變為無效是,如果您的預訂過去的付款期限,請盡快付款。
※請您在付款時收到付款證書。門票將在日後接管你的。

■起飛期間
結算完成後,2016年12月17日(星期六)10:00 2017年2月3日(金)至23:00
,並將於付款期限內支付※,拿起你的起飛時間這將是可能的。
※這是可能的,即使當天幕演出後回升,但請盡快回暖。

───────────────
[殊榮的內容]
表演標題:五月天

性能日期:2017年2月3日(金)19:00開放主演
地點:日本武道館

門票費:3席表總額的26400日元

前服務費:1542日元
系統費:648日元
過度的櫃檯售票費:324日元

總金額:共計28914日元

«注意»
通過等原因停產產生的退款的演出,門票價格和各種費用
(系統使用費和前期服務費和過度的櫃檯售票費)將成為目標。
但是,根據票房,所以你可能無法退還的各種委員會,
請注意。
───────────────
«機票價格付費,起跳法»
【第一步】
查找附近的羅森是Ministop店安裝Loppi電腦的。
※勞森是Ministop商店定位器,請從以下網址查詢。
[步驟2]
觸摸“羅森票”在底部按鈕向左Loppi電腦屏幕上方的。
[第三步]
觸摸“保留(獲獎)接管票。”
[步驟4]
在上段的“預約號碼輸入欄”中輸入的預約數10位數字。
輸入一個會員註冊或預定期間被輸入到在下部的“電話號”列中的電話號碼。
[STEP5]
您的姓名,輸入您的電話號碼,等等。
[第六步]
你將不得不從註冊Loppi電腦在30分鐘內已發行申購門票,
付款後請領取付款證書。
※沒有拿到車票付款時,只會給你一張票。

«查找附近勞森是Ministop»
是勞森是Ministop商店定位器這裡
[PC智能手機·]
Http://L-tike.Com/guide/store.Html
[移動]
Http://L-tike.Com/ M / ETC / Store.Html

───────────────
聯繫
0570-000-777
(10:00-20:00)
與我們聯繫時※,預約號碼,電話號碼請做好準備。

───────────────
應用程序的網站或“我的頁面”的※詳細“申請的確認”
您可以檢查(根據名稱按您預訂的站點)。
也概不負責的答复是※回复此郵件
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: