ご注文ありがとうございます。[270435-20161212-0604

ご注文ありがとうございます。[270435-20161212-0604506283]
この度は、ステップスポーツ楽天市場店をご利用頂き誠にありがとうございます。

ご注文いただいた商品は、これより手配作業に入ります。
※午後12時以降のご注文に関しましては、翌日の朝よりご対応開始となります。

商品のお手配完了後、納期のご連絡、または発送のご連絡をお送りさせて頂きます。
商品のご用意に不備がございました場合も、同様にご連絡致します。
恐れ入りますが、今しばらくお待ち下さい。

この度のご注文は下記の様に承っております。
お手数ですが、ご確認の程 宜しくお願い致します

結果 (繁體中文) 1:

謝謝您的訂單。 [270435-20161212-0604506283]使用樂天市場又一次，謝謝你為我們步運動。您的訂單去安排比這工作。* 關於 12:00 下午訂單支援從第二天早上開始。安排貨物的交貨日期或裝運後請聯繫我們，我們將發送。如果你缺乏可用的產品也將聯繫以及。請稍候，抱歉。一旦您的訂單是可用的如下所示。對不起，麻煩你，但請感謝。

結果 (繁體中文) 2:

感謝您的訂單。[270435-20161212-0604506283]
這一次，感謝您使用步驟運動樂觀的市場商店。

項目排序，這比進入的安排工作。
※把12日下午的訂單或更高版本，將支持我們從第二天早上開始。

您安排貨物完成後，我們會送您與您的聯繫人或交貨日期的運費。
即使你沒有在現有產品的缺陷，我們會以同樣的方式與您聯繫。
對不起，請現在等待一段時間。

要訂購這種場合我聽到如下。
對不起，麻煩你，謝謝你足夠您的確認

結果 (繁體中文) 3:

謝謝您的訂單。270435 - 20161212 - 0604506283 ] [這一次利用階段體育樂天市場的店，非常感謝。所訂購的商品，這是比這還要安排的。※下午12點以後的您的訂單，從次日的早上開始對應的開始。商品的安排完成後，交貨期限的聯絡，或發送的您的聯絡。對商品的準備有不完備的情况，也同樣與您聯系。實在不好意思，請您現在稍等一下。這一次的訂貨是下列的。麻煩您了，請您確認的程度。