彼女は”セレブの奥様がお飾りで社長をしている”のではなく、営業のトップ

彼女は”セレブの奥様がお飾りで社長をしている”のではなく、営業のトップとして活躍してきたのです。1971年、夫・元谷外志雄がたちあげた信金開発株式会社（現在のアパグループ）で、営業として活躍。トップの成績をあげて、実力で取締役となりました。夫から「お前、社長やれ。ホテルでお客をもてなすのは女将や」と、1994年にアパホテル社長に指名されたという経緯です。

結果 (繁體中文) 1:

她不是“名人妻子是總統傀儡”，我們一直在努力為企業的頂部。1971年，在信用金庫發展的丈夫，元谷外志雄推出有限公司（APA目前集團），擔任業務。提起頂部的表現，他成為了能力的董事。

從她的丈夫，“你，做總統。在酒店老闆娘雅招待客人，”說，是被任命為總統APA 1994年的歷史。

結果 (繁體中文) 2:

她不是因為名人的妻子而做總統，而是作為銷售的領頭羊工作。 1971年，他活躍在新金開發株式會社（現為APA集團），由丈夫Motoya Masao Shio（現為Apa集團）經營。 我取得了優異的成績，並以自己的實力成為董事。

我丈夫說："你，社長。 1994年，她被任命為APA酒店總裁。

結果 (繁體中文) 3:

她不是“名流的夫人做著裝潢社長”，而是作為營業的首位活躍著。1971年，丈夫元穀外志雄創立的信金開發株式會社（現在的公寓集團），作為營業而活躍。取得了最高的成績，憑藉實力成為了董事。
丈夫說：“你做老闆吧。在飯店接待客人的是老闆娘”，1994年被指定為公寓飯店社長。