既に承認用申請図面のご承認(Approval)はいただいておりますが一

既に承認用申請図面のご承認(Approval)はいただいておりますが
一点メーカーからのコメントがあります。
お客様にご確認していただけますでしょうか。


Jacket Tank Valveのポート内の仕上げについて、客先仕様は仕上げの要求がありません。
流体がポリマーの場合、ポート内面は＃２００番くらいのバフ仕上げが必要だと考えますがどうでしょうか。

結果 (中文) 1:

已得到批准申请人图纸审批 （核准）有评论从生产厂家之一。提供给客户？需要装修设计夹克坦克阀口整理中。什么是流体聚合物，港口内是 # 200-多抛光必须认为吗？

結果 (中文) 2:

我们已经接收到批准的申请附图（批准）的批准，但
有从一个点制造评论。
请您确认我们的客户。在阀的端口精加工夹克坦克，顾客的规格不具有光洁度的请求。如果流体是一种聚合物，口内表面，但你觉得需要约数200＃抛光什么。

結果 (中文) 3:

已经申请批准用图纸的您批准（Approval）收到了。有一点来自厂商的评论。您能为您确认吗？。Jacket Tank Valve港口内的加工方面，客户式样完成的要求不。流体在聚合物的情况下，端口内部需要200号左右的Buffaloes吗？。