……あれ？ [HF]、なんだかいつもと違うね。 ...Hm? [HF]

……あれ？ [HF]、なんだかいつもと違うね。

...Hm? [HF], something's different than usual.

ふふ、よく気付いたわね。少し化粧品を変えてみたのよ。

Fufu, you noticed. I changed up my cosmetics a bit.

そうなんだ。どうりで綺麗に見えるはずだ。

I see. It's no wonder you look so beautiful.

ありがとう。……それで、具体的にどの辺りがいつもと違った？

Thanks... So, what exactly do you find different?

ええっと……なんだかその、きらきらしてる……よね？

Hmm... It's like you're sparkling... I guess?

……なんで自信なさげなのよ。それに、ちょっと漠然とし過ぎじゃないかしら。ちゃんと見てる？

...Be more confident. You're being so vague, too. Are you looking properly?

ちゃんとって言われてもな……。化粧しなくても[HF]は綺麗だし。

Properly... You're beautiful even without makeup, [HF].

……お化粧の練習をしているメイドに向かって掛ける言葉じゃないわね。

...You shouldn't say that kind of thing to a maid that's practicing putting on makeup.
ああ、ごめん。そういうつもりじゃないんだ。 Ah, sorry. I didn't mean it like that.

それなら、さっきの質問をもう一回するわね。どの辺りがいつもと違ったかしら？

Then, I'll ask once again. What exactly do you find different?

うぅん……えっと、やっぱり、く、唇かな？

Umm... Ah, well, your l-lips?

そうよ、正解。口紅、ランクを上げてみたのよ。

Yes, correct. I tried using a better lipstick.

……ふう。正解で良かったよ。

...Phew. I'm glad I was right.

次があったら、アタシが言う前に気付きなさいよね、ご主人様。

Next time, try to realize before I tell you, Master.

結果 (繁體中文) 1:

…… 這是怎麽？ [HF]，某種程度上不同于往常。 ... HM？ [HF] 的東西是比往常不同。呵呵，你做到了。 我改變了一個小小的化妝品。 木薯泥，你注意到了。 我有點改變了我的化妝品。這是正確的。 難怪顯然應該是可見的。 明白了。。。 這也難怪你看起來非常漂亮。謝謝。 …… 那麼，到底什麼是不同于平常？ 謝謝你... 所以，正是你發現什麼不同？是啊暨和... 不知怎的這是很高明的。 對不對？ 嗯...... 這就像你 ' 重新閃閃發光。 我想？…… 什麼刮削中的信心。 有點模糊嗎？ 不是。 我看到它正確嗎？ ... 變得更加自信。 你是如此的模糊，太。 您是否正確？甚至說吧 [HF] 是漂亮即使沒有化妝。 正確。 你的美麗，甚至不化妝，[HF]。…… 不字掛向女傭必須練習你的化妝 ！ ... 你不應該不說這種事練習上妝的婢女。哦，我很抱歉。 我不卑鄙。 啊，抱歉。 我不是故意那樣。我要的提問我剛才是問到另一個的 1 倍。 與往常不同的是什麼？ 然後，我會再問一次。 正是你發現什麼不同？UU... 哦，，畢竟，嘴唇?? 嗯...... 啊，嗯，你的 l 嘴唇嗎？因此，正確答案。 口紅和等級。 是的是正確的。 我試著用更好的口紅。…… 這種方式。 我在正確的位置。 ... 恍惚之間...... 很正確，感到非常高興。請注意之前我說是否你有以下呢，先生。 下一次，努力實現之前我告訴你，主人。

結果 (繁體中文) 2:

......有？（HF），它有點不同於常規。

......嗯？（HF），東西的不同比平常。

呵呵，我會注意到很好。你有沒有嘗試改變一點點的化妝品。

福福，你注意到了。我改變 ​​了我的化妝品了一點。

我可能。它應該看起來美麗奇蹟。

我明白了，這也難怪，你看起來真漂亮，

謝謝你。......所以，在這裡有什麼不同於通常專？

謝謝...那麼，究竟你發現有什麼不同？

讓我看看......不知何故，我認為......你閃閃發光？

......這是嗯像你閃亮...我猜？

......為什麼有信心降低。而且，我不知道是不是太有點含糊。正常在看什麼？

...更加有信心。你是那麼模糊了。您是否正在尋找正確？

正確我說即使什麼....... 即使不化妝（HF）是美麗的。

正確的...你甚至不化妝很漂亮 ，[HF]。

我不發一言以朝向女僕應用了......化妝的做法。

...你不應該說那樣的事情是在練習化妝。女僕
哦，對不起。我不喜歡這樣下去。啊，對不起，我不是故意的就這樣的。

嗯，我會再次成為問題的一小會兒前。我不知道什麼是居委會從平時的不同？

然後，我就再問一次。你到底發現了什麼不同？

聯合國......唉，畢竟，KU，假名的嘴唇？

嗯...嗯，好，你方信用證 -lips？

是的，正確的。口紅，你有沒有嘗試提高等級。

是的，正確的。我試圖用一個更好的唇膏。

......夫。我很高興正確的答案。

......呼，我很高興我是對的。

一旦訂單是存在的，這是通知你說ATASHI之前，你的丈夫喜歡。

接下來的時間，努力實現之前，我告訴你，主人。

結果 (繁體中文) 3:

……咦？[ HF ]，總覺得與平時不同。…Hm？[ HF ]，something " s different than usual .呵呵，好好注意到了。稍微改變了化妝品啊。Fufu，you noticed。I changed up my bit cosmetics a .是那樣的。看上去很漂亮，應該很乾淨。I see . It " s no wonder you look so beautiful .謝謝你。……囙此，具體的哪一周圍有什麼不同？Thanks…所以，what exactly do you find different？嗯，嗯……總覺得那、閃閃發光……呢？Hmm…It " s like you " re sparkling…I guess？……你為什麼會有自信呢。而且，是不是稍微有些含糊的過。好好地看著嗎？…Be公司more confident . You " re being so vague，too . Are you looking properly？也說不出……。化妝不做也[ HF ]很漂亮。Properly…You " re beautiful even without makeup，[ HF ]。……不是說一句話，朝著化妝的練習的女傭不是語言。…You shouldn " t say即明確外部thing to a maid即" s practicing putting on makeup .啊，對不起。不是那樣打算的。Ah，sorry。I didn " t mean it like即.那樣的話，剛才的提問已經一次呢。哪一帶與什麼時候不同呢？Then，I " ll ask once again . What exactly do you find different？嗚啊……啊，果然啊，嘴唇嗎？Umm…Ah，well，your l - lips？是的，正確答案。口紅，提高了等級。Yes，correct。I tried using a更好lipstick .……像。正確答案是太好了。…Phew。I " m glad I was right .如果下次有下，就要到我說的前吧，你丈夫。Next time，try to you，主人tell realize before I .