御世話になっております。自然食品の店くるみやです。当店では、出荷前に配

御世話になっております。自然食品の店くるみやです。
当店では、出荷前に配送番号を打ち込ませていただいております為、
楽天からの御注文メールにて、既に出荷済みと誤ったメールが届く場合があるかと思いますが、当店から届きます発送に関します御連絡が、正しい発送の御連絡となりますので、
当店からのメールにて、ご確認下さいませ。

楽天のシステムにより、ご迷惑をお掛け致しまして申し訳ございません。
宜しくお願い致します。

結果 (中文) 1:

命令来照顾。 天然食品商店之际。为在我们事先对出货交期数撞让我们。联系我们联系我们我们航运我认为，您将收到一封电子邮件从订单已经发货不正确的电子邮件，您将收到来自我们的关切，但正确的装运将请通过我们的电子邮件确认。系统的不便任何不便，我们很抱歉。谢谢。

結果 (中文) 2:

它成为你的照顾。它是一种天然食品商店Kurumiya。
在我们的商店，因为我们已经推动了交货编号发货前，
从乐天您的订单的电子邮件，但我认为是否有在使用错误的电子邮件已经装运前触及的涉及派遣您会收到我们店的情况马苏与我们联系，它会在正确的运送您的联系人，
通过我们的商店电子邮件，请证实。

该系统的乐观，很抱歉我们的不便表示歉意。
谢谢。

結果 (中文) 3:

麻烦您了。自然食品的店胡桃和。本店，出货前配送号码打入祛痘为，我想从乐天的订货邮件中，已经出货已经收到错误的邮件，从本店送达的联络是，和正确的发送的联络，本店的邮件，请确认。由于乐天的系统，给您添麻烦了，对不起。拜托您了。