振込先：楽天銀行（ラクテンギンコウ） 楽天市場支店（ラクテンイチバシテ

振込先：楽天銀行（ラクテンギンコウ） 楽天市場支店（ラクテンイチバシテン） 普通 1328835 ラクテン（カイテキカテ゛ンテ゛シ゛タルライフ
※この口座の権利は楽天株式会社が保有しています。
備考：
※ご注意※
『お振込み名義』と『ご注文名義』を同名義でお願いいたします。異なる名義でのお振込の場合には 事前にメールにてご連絡頂きますよう宜しくお願いいたします。


●お振込み手数料はお客様ご負担でお願いいたします。
※ご注文後、弊社からのメール内容を確認の上ご入金くださるようお願い致します。
●お支払い総額は下記の通りです。
・商品代金10,000(税抜)以上の場合：商品代金のみ
・商品代金10,000(税抜)未満の場合：(商品代金＋送料)
※消費税計算は切り捨てとなります。
※商品によっては10,000(税抜)未満でも送料無料の場合もございます。各商品ページにてご確認願います。
※万一ご注文時、商品発送までお時間が必要な場合は、お客様にご連絡致します。

●ご入金確認後、確認メールを送信し在庫がある商品に関しましては当日or翌営業日には配送いたします。
●ご注文日から1週間お振り込みが確認できない場合には、再度メールにてご案内致します。その後3日以内にお振り込みが確認できない場合は、ご注文をキャンセル処理させて頂きます。
（※メーカー欠品や予約販売での、商品入荷待ちの場合を除きます。）
●キャンセル後のご入金の場合、楽天ポイントは付与されません。
●領収書について：銀行振込をご利用の場合、お客様よりご要望があった場合のみ商品に同梱する形で発行させていただきます。ご希望のお客様はご注文時にコメント欄よりご希望の「宛名」および「但し書き」をご連絡ください。

結果 (中文) 1:

收款人: 乐天银行 (lactenguinkow) 普通乐天市场科 (lactenicibasiten) 1328835 乐天 (caitechicate"维护"系统"高生命之树* 此帐户权利持有乐天公司。 备注:* 请注意 *"你的名字"和"转移支付"请在留下的印记。 请电子邮件联系之前付款下一个不同的名称，如果你所以请。-所有银行转帐费请都不多余。* 请后您订单的电子邮件内容从确认后我们美国存款。-付款金额如下所示。 -产品价格 10,000 (不含税) 以上: 项目价格只 -产品价格 10,000 (不包括税) 更少的如果: (项目价格 + 运费)增值税计算将被截断。由 * 小于甚至免运费的 10,000 产品 (不包括税)。 每个产品页面请联系我们。* 遗漏当您订购一批从我们将与您联系，如果你的时间是需要。-关于货物是的股票，并发送确认电子邮件，确认您的付款，同一天或 NBD 后交付。-命令从一个星期日期和假装服务再次通过电子邮件如果您看不到的。 如果您无法验证我们作出取消命令后 3 天内的付款。 (* 缺少零件和书销售的厂家，除了项目的延期交货。 ）-后你取消你的押金，如果乐天点不会批准。-在收到: 我们只要求从你的银行会当货物的问题。 请比你想要订购"地址"和"小字"时，联系您的意见。

結果 (中文) 2:

收款人的银行账户：银行（乐天吉恩项）乐天店（乐天ICHI巴斯分）平时1328835舒适（Kaitekikate゛Ndeji Taruraifu，这个账户是由乐天，公司拥有..※右备注：※注意※“支付的名字“和”的同名谢谢您的订单名称“。不同的，当您在名称传送谢谢你，请联系我们通过e-mail提前。●转移客户的佣金收费，请 我们将※您的订单后，我们要求你支付检查从我们的邮件内容。●总付款金额如下：商品价格 10,000（含税）以上的情况：商品价格只有商品价格万若低于（含税）:(商品价格+邮费）※消费税的计算将四舍五入。※有些产品有，即使免费送货比 10,000（税也少）。每请确认在产品页面。如果您的订单※的时间，如果需要你的时间，直到货物，我们将联系客户。●验证后再付款，关于有发送确认电子邮件项将交付当天或下一个营业日。●如果本周不能转移，从您的订单之日起确认，我们将引导你再次电子邮件。如果你，那么你在三天内转移无法确认，我将您的订单被取消的处理。（※在丢失的货物的制造商和销售预订，除了在产品延期交货的，的情况下）●在取消后付款的情况下，乐天点不获批准。●收据对于写作：。如果您使用的是银行转账，你将在该产品附带时，才会有比你要求的方式发出的是你选择的客户从你的选择“地址”和的评论部分订货时请联系“条件”。

結果 (中文) 3:

开户银行（ラクテンギンコウ）：乐天乐天市场分店（ラクテンイチバシテン）普通1328835ラクテン（カイテキカテ゛潘德主题゛西゛塔尔生活
※这个帐户的权利是乐天有限公司持有。
备考：
※注意事项※
『转账名义』和『订购名义』同名义关照。不同的名义汇款时事前用邮件联系。请多多关照领受。


●距离汇款手续费由客户负担，拜托了。
※订购后，弊公司的邮件内容确认付款大家不能接受。
●支付总额如下。
・商品货款，上10万（含税）以上的情况：商品货款只
・商品货款，上10万（含税）以下的场合：(商品货款+运费)
※消费税计算舍弃。
※根据商品上10万（含税）以下，也免费送货的情况。各商品页面请求确认。
万一的时候，※订单发送商品到需要时间，如果顾客联络不能接受。

●付款后确认，确认邮件发送有库存商品当天or翌营业日发送给您。
●订购日开始的一周内汇钱无法确认的情况下，再次发邮件通知不能接受。经过三天内汇钱无法确认情况，请取消订单处理您。
（※制造厂商缺货和预约销售的，商品进货的情况外。）
●取消后付款的情况，乐天的要点是不会被授予。
●收据关于：银行汇款利用场合，客户的要求有的场合才能商品同捆的形式发行请让我。您希望的顾客订购的时候在评论栏更希望“姓名”和“但し書き”请联络。