菓子パンは、販売単価の下落が続く厳しい状況ではありましたが、震災後、ヤ

菓子パンは、販売単価の下落が続く厳しい状況ではありま
したが、震災後、ヤマザキブランドの定番製品を集中拡販す
るとともに、低価格帯製品を強化して販売数量の増加をはか
りました。ヤマザキ菓子パンや「まるごとソーセージ」など
の定番製品が大きく伸長するとともに、「スイートブール」な
どの手作り感のある菓子パンや「カレーパン」などのドーナ
ツが伸長し、売上増を達成できました。

結果 (中文) 1:

糕点，一直是严酷的单位销售下降，随后地震发生后，与RI
增加销售的重点产品经典的山崎品牌，严重增加销售量，以提高其产品的低价
有
就是这样。标准产品，如
是显著的增长与“香肠整个或”糕点山崎，唐娜
ツ如“咖喱面包”，并与手工制作的糕点感
什么一个“套房”布尔的扩展，你可以实现一个销售增加是。

結果 (中文) 2:

点心面包，销售单价下跌持续严峻的状况。
了，地震后，ヤマザキ品牌的经典产品集中销售为了
的同时，低价格带子产品强化销售数量的增加虚幻
剩下了。ヤマザキ点心面包和“过夜和香肠”等
经典产品有很大的增长的同时，“套房布尔」的
哪有手制感的点心面包和“咖喱面包”等ドーナ
运动有所增长，增加销售完成了。

結果 (中文) 3:

包子是艰难的情况，其次是销售下降
是地震过后，强化销售山崎品牌产品
利用低成本的产品，增加销售数量相当
将你。山崎糕点和"整个香肠"，如
profits 的主食产品，以及甜"布尔"
唐娜"咖喱"和任何意义上的手工制作糕点
明星会延长并取得销售的增加。