パルシステムとしては、こうした時代の趨勢を見極めながら独自の方向性やビ

パルシステムとしては、こうした時代の趨勢を見極めながら独自の方向性やビジョンの確立を探求しておりますが、商品評価委員会をはじめとする外部からの新鮮な指摘に耳を傾けることは、この点においても非常に有効だと考えています。生協の「相互扶助」という使命や「事業が運動をつくり運動が事業をつくる」という企業には真似できない特徴をどう具現化していくのか、客観的かつ適正に評価する視点を持ち続けたいと思います。そして、時代に即したパルシステムとしてのCSR（社会的責任）とは何かを追求しながら、この取り組みを推進していきたいと考えています。

結果 (中文) 1:

PAL制式的，但我们将探索建立的愿景和方向的原始而评估这个时代的趋势，是听外面的新鲜指出，包括评估委员会货物，我认为这也是非常有效的点。我想什么我们不体现功能，可以不被模仿的“企业活动的企业的”运动，和“相互协助”的合作社的使命，和我想以继续，以期到正确的评估客观和你。我相信，虽然追求的东西，（社会责任），我们想推广这一举措符合时代企业社会责任PAL系统。

結果 (中文) 2:

棕榈作为系统，这样的时代的趋势，看清自己的方向性和理想一边探索的确立。商品评価委员会为首的外部的新鲜的指摘倾听，在这一点上也非常有效。。生协的“互助”的使命和“事业运动运动事业创造创造”的企业无法模仿的特征如何具体化下去呢，比较客观正确评价视点希望继续保持。然后，适应时代的棕榈作为系统的CSR（社会责任）是什么追求，这个搭配，一边推进下去。

結果 (中文) 3:

虽然作为一个 PAL 制和视觉识别这种趋势是听新鲜产品评价委员会指出，其他外部相信有效在这方面非常，我们正在探索建立自己的方向。在合作中的相互援助特派团和继续有一个观点您将如果体现特色，是无可比拟的对公司业务作运动运动使业务、 客观和公正地评估。此外，并同时寻求什么企业社会责任作为一个基于年龄的 PAL 系统鼓励这些努力。