当方の商品説明などと実際の商品が著しくかけ離れた状態だった場合、初期不

当方の商品説明などと実際の商品が著しくかけ離れた状態だった場合、初期不良（自然故障等メカニカルに限ります）などには返品交換又は返金にて対応させて頂きます。お手元に商品が届きましたら3日以内に「取引ナビ」までご連絡ください。

※返品が相当と判断される商品がお手元に届いてしまった場合には、指摘部分と詳細をご連絡下さい。
故障等と判断される場合には商品を返送頂き、商品をの状態を確認したうえで、交換可能か、修理可能かの判断を基に、
それらの対応が困難と判断した場合に返金対応とさせて頂きます。

※返品・返金の際は送料・落札手数料（落札金額+送料の合計8.4％）・返金の場合は返金振込手数料を差し引いた金額をお振込み致します 。

※お客様の理由（都合など）による返品返金に関しては、再出品手数料5,000円が別途かかります。

結果 (繁體中文) 1:

如果很遠的地方刪除，我們產品的說明和實際產品，如初始故障 （僅機械自然故障等） 將回應通過返回交流或退款。有你接收專案請聯繫貿易資訊 3 天內。

* 接收您的產品判斷合理回報，請聯繫指出那部分和更多。
謝謝你並將貨物退回的失敗等，如果確認狀態中的產品交換可能或決定可以修復基於
我們將退還他們是很難的如果你有到。

* 我將轉移金額減去退還轉讓費運費和手續費投標 (中標金額運輸成本總額 8.4%) 和非退還如果退還的貨物和退還給你。

* 關於退貨退款的客戶，而如將添加 relisting 費 5000 日元的方便）。

結果 (繁體中文) 2:

如果它是真實的產品與我們的產品描述狀態遠顯著刪除，我們將在響應退款或換貨退貨等（只要是天然的機械故障等）初始故障。請當您收到3天內聯繫“業務導航”。※如果產品被確定為合理回報的貨物已經到達了手，請與我們聯繫，並詳細指出了一部分。在幫助我回一個產品，如果它確定故障等，並確認產品的地位的基礎上，確定或更換，若修，以及償還時，他們各自的決定很困難我們會的。※我轉的退貨及退款之際的錢減去返還轉讓費償還的情況下（最高出價+郵費總額8.4％）得出的數額郵費中標佣金。※關於退貨還款（如便利）訪問者的原因，5000日元重新上市費將另行收取。

結果 (繁體中文) 3:

當遙遠地除了我們的之外真正的文章是州的時候文章解釋顯著地，我將應付被送回貨物交換的最初有缺陷 (自然麻煩被限制在機械的) 或付還。如果一個文章到達在手邊, 請連絡它到 [一個商務航海家] 在三天之內。

當一個文章判斷※歸還貨物的時候是相當多的到達在手邊, 請告知它一件指示部份和細節。
在我之後當它被拿如麻煩, 而且有確認一個文章的時候，你有向後地送一個文章嗎 ?? 州、當
書信他們法官它有困難，我做我是否是可兌換的與根據我可以修理的評斷的償還書信。乘※的機會

退回物品/償還郵費/成功的出價費(總共成功的出價金額郵費)在情況下8.4%)/償還，我轉移扣除償還調動費的一金額。

About由原因(情況)的返回的物品償還※訪客，這分別地花費再陳列費5,000日元。