第4話 お師匠様はめちゃくちゃ 俺は今ベイトさんと2人で平原に来ていた

第4話 お師匠様はめちゃくちゃ 俺は今ベイトさんと2人で平原に来ていた。なんでも早速稽古をつけて貰えるらしい。俺の装備は相変わらず安っぽい。対してベイトさんは結構良さそうな装備をしている。装備で人の強さを語るのは良くないと思うが、やはりベイトさんはかなり強いのだろう。「んじゃここら辺で始めるか」「始めるって稽古をですか？」「それしかないだろ」 そう言ってベイトさんは大きな鞄の中から木製の剣らしきものを取り出す。木製の剣は特別珍しくはない。問題はその形状だ。剣は普通なら両側に刃があるのだが、この木製の剣は刃らしきものが片側にしかついていない。異形と呼べる代物だろう。「じゃ、始めるか。まずお前に教えるのはフォルテート流という剣技だ」「フォルテート流？」「ああそうだ。フォルテートってのは俺の師匠に当たる人物でな、まあ後で詳しく教えてやる。とりあえず剣を振ってろ」 フォルテート、きっとすごい人物だったのだろう。 俺はその後ひたすら木製の剣を振らされた。緑豊かな草原で、ただひたすらに。この木製の剣は木の癖にやたら重たい。普通の鉄の剣よりもかなり重い。本当に木製なのか疑いたくなるほどに。だがベイトさんはこの木製の剣を軽々片手で振りやがる。俺もかなり筋肉がついてきたと思っていたがまだまだだと痛感した。 それから何度も同じ場所で、同じ時間、剣を振らされた。手に豆ができようとも、腕を痛めようとも。俺は強くなるために剣を振った。そして半年が過ぎた頃、俺達はまた平原に来ていた。「だいぶマシになったんじゃないか？」「そう·····なんですか？ 俺としてはそこまで変わった気がしないんですが」 ただ全身の筋肉が少しついた程度にしか思えないのだが。するとベイトさんは腰に掛けていた剣を抜き、近くにあった木に目がけて技を放つ。俺は一瞬の出来事で何が起きたのか理解出来なかった。俺が木の方に目をやると、木が真っ二つに切れていた。10メートル程の木が一瞬にして切られたのだ。「え、ちょっ·····え？」「どうだ、凄いだろ？ これがフォルテート流だ」「はい、凄かったです！！」「だろだろ？」 それからベイトさんは嬉しそうにフォルテート流について語ってくれた。フォルテート流は速さが命。力は二の次らしい。だからそこまでごつくなくてもいいらしい。でもベイトさんは結構ごつい気がするのだが·····。まあこの技を開発したフォルテートってひとは女らしいし、本当に力より速さなのかもしれない。 その日からベイトさんとの稽古はひたすら実践形式になった。技を教えて貰いながら魔物を倒す日々が続いた。俺は幾度と無く死にかけた。その分自分が強くなっていることを実感出来たが。 俺とベイトさんが出会って2年が経った。俺は何とかフォルテート流をマスターする事が出来た。かなりキツかったけど。そして今日がベイトさんとの別れの日だ。

結果 (繁體中文) 1:

第4集你的老師喜歡的一塌糊塗

我已經到了平原現在誘餌-SAN和2人。這似乎與實踐立即諾瓦克什麼。我的裝備還很便宜。誘餌是為是一個可喜的長相不錯的裝備。我想人的實力，還是會上鉤的蠻強的並不好裝備的談話。




“開始或NJA在這裡。”

“ 是我開始的做法呢？”

“ 這只是不會”




上鉤的說出來檢索什麼樣子了木劍在一個大袋子。木劍並不特別少見。問題是，它的形狀。Ken是，他有一個刀片通常雙方，但木材的劍有點像刀片不能只附著的一面。這將是東西叫變種。




“好了，開始一個。第一個教你劍的那Foruteto流”

“Foruteto流？”

沒錯“哦，在我Foruteto是做一個人，這相當於我的老師，我以後再告訴嘛細節。現在伊洛揮舞著劍“




Foruteto，大概也就肯定一個偉大的人。

當時我一心一意揮動木劍。在鬱鬱蔥蔥的草地，只是一心一意。木劍樹的習慣大汗重。明顯比普通鐵的劍較重。夠真要懷疑是否從木。但餌雅先生想擺動木之劍輕輕地用一隻手。我也認為已經相當肌肉敏銳地意識到，它仍然是。



然後一次又一次地在同一地點，同一時間，已經動搖了一把劍。甚至可以在手豆類，無論Itameyo手臂。我搖了搖他的劍才能變得更強。和身邊的時候一年半過去了，我我們也已經到了平原。




“我認為我們要好得多成了？”

“什麼事這麼.....？我認為已經改變了我不知道，但直到有我，”




但我不認為只有在某種程度上，只有一點點的全身肌肉。然後引誘先生拔掉了對腰掛寶劍，它散發出了他一招一棵樹附近。我無法理解在當下的事件發生了什麼。由於我做的眼睛朝樹，樹被砍倒的中間。樹約10米是在瞬間熄滅。




“舉個例子，切碎.....嗯？”

“ 你看，可能令人驚訝呢？這是Foruteto流”

“是的，這是驚人的！”

“ 大概會？”




說著，然後誘餌山愉快地Foruteto流由我。Foruteto流動生活是速度。力量似乎次要的。因此，它似乎好於沒有Gotsuku那裡。但餌我先生覺得很堅固，但是...... 那麼女性化是開發這項技術的人，我Foruteto，它可能比力真快。




誘餌的從那天實踐一心一意變成實踐格式。而讓我的招數每天打敗惡魔之後。我要死了不受時間和一次。但是我能夠認識到分鐘的他或她是越來越強。





我和誘餌先生是兩年後實現。我能夠掌握某種方式Foruteto流。我已經買了相當強悍。它是當今誘餌年代告別的日子。

結果 (繁體中文) 2:

第4集，你的師父搞砸了。

我現在和貝特先生一起去平原了。 它似乎可以立即練習任何東西。 我的裝置和往常一樣俗氣。 另一方面，貝特先生裝備得很好。 我認為用設備談論人的力量是不好的，但貝特先生可能仍然很強壯。

"我們從哪裡開始？

"你開始練習嗎？ 」

"這是唯一的辦法。

貝特先生從一個大棺材裡拿出一把木劍。 木劍並不罕見。 問題是它的形狀。 劍通常在兩側都有刀片，但這把木劍的刀片不是一邊。 可能是可以稱為異形的東西。

"那麼，讓我們開始吧。 首先，我教你一種叫做福泰特的劍術。

"福爾特特流？ 」

"哦，是的。 福泰特是我的導師，我稍後會詳細告訴你。 現在，揮舞你的劍。

福泰特，他一定是個了不起的人。

在那之後，我一舉地揮舞著木劍。 在鬱鬱蔥蔥的草地上，只是一動而足。 這把木劍對木怪很重。 比普通的鐵劍重得多。 我懷疑它是否真的是木制的。 然而，貝特先生用一隻手輕拍這把木劍。 我以為我的肌肉很有條，但我還是很意識到。

然後，在同一個地方，在同一時間，劍被揮舞著很多次。 無論豆子在手裡，或是試圖傷害你的手臂。 我揮舞著劍來變得強壯。 六個月過去了，我們又來到了平原。

"你感覺好多了，不是嗎？ 」

"哦，是的... 那是什麼？ 就我而言，我並不想改變。

然而，它似乎只是一點點的肌肉在全身。 然後，貝特先生從腰部的劍上拔出劍，盯著附近的一棵樹，並釋放了他的技能。 我不明白在某一時刻發生了什麼。 當我看著樹時，樹被切成兩半。 一個十米長的樹在瞬間被砍了。

"嗯，嘿... 什麼？ 」

"怎麼樣，太神奇了，不是嗎？ 這是福泰特流。

"是的，太棒了！ 」

"對吧？ 」

然後，貝特先生愉快地告訴我關於福爾特特的流。 福泰特流是生命的速度。 權力似乎是次要的。 因此，它似乎沒有必要堅持那麼遠。 甚至貝特先生也相當擔心。 嗯，一個發展了這種技能的人是女性，可能比力量快。

從那天起，與貝特先生的練習就變成了一種實踐形式。 我繼續殺死怪物的日子，同時教我的技能。 我一次又一次地死了。 我意識到我越來越強壯了。

我和貝特先生見面已經兩年了。 我設法掌握了福特流。 相當緊。 今天是我和貝特先生分手的日子。

結果 (繁體中文) 3:

第4話師傅大人亂七八糟
我現在和貝特兩個人來到了平原。好像不管什麼都可以馬上開始排練。我的裝備還是很便宜。相對的，貝特的裝備看起來不錯。雖然覺得用裝備敘說人的强度不好，但貝特還是相當强吧。
“那麼就從這兒開始吧”
“開始是練習嗎？”
“只有那個了吧”
貝特這樣說著，從大包裏拿出了木制的劍一樣的東西。木劍並不稀奇。問題是那個形狀。劍一般兩側都有刃，而木制的劍只有刃的一側。這是可以稱之為异形的東西吧。
「那麼，開始吧。首先告訴你的是Forutato流的劍技”
“檔案流？”
“啊，對了。所謂forutato相當於我的師傅的人物，過後詳細地告訴。先揮舞劍吧」
福特，一定是個了不起的人物吧。
在那之後，我只顧著揮舞木制的劍。在綠意盎然的草原上，只是一味地。這把木劍本來就很重。比普通的鐵劍還要重。真的想懷疑是木制的那樣。但是貝特輕輕地單手揮舞著這把木劍。我也覺得肌肉已經練出來了，但是痛感還差得遠呢。
之後在同一個地方，同一時間，劍被揮舞了好幾次。無論手上長豆子，還是手臂疼痛。我為了變强而揮舞劍。然後過了半年，我們又來到了平原。
“不是已經好多了嗎？”
「這樣啊····什麼？作為我來說並沒有覺得有那麼大的變化”
只是覺得全身的肌肉有點兒僵硬。於是，貝特拔出坐在椅子上的劍，對著附近的樹放出技能。我無法理解在一瞬間發生的事情發生了什麼。我朝著樹的方向望去，發現樹被切成兩半了。10米左右的樹一瞬間就被砍了。
“誒，喂……”
“怎麼樣，很厲害吧？這就是形式”
“是的，好厲害！！”
“是吧？”
然後，貝特高興地談論了fortion流。法爾泰特流速是生命。力量似乎次於。所以好像不用糾纏到那種程度。但是貝特先生感覺相當嚴重···。這個技能開發了的forutato人好象女人，真的比力量快也說不定。
從那天開始，與貝特先生的練習就一味地變成了實踐形式。一邊請教技能一邊打倒魔物的每天持續了。我幾次差點死了。那個份兒自己變得强大的事能真實感。
我和貝特相遇已經2年了。我總算學會了形式流。相當難受，不過。然後今天是和貝特分別的日子。