下記、合一へ確認してください。旧正月前に出荷対応可能な情報です。先日、

下記、合一へ確認してください。
旧正月前に出荷対応可能な情報です。
先日、一度聞きましたがお客様からの強い要望で
山善商品統括部様の方から佐藤課長へ確認依頼が来ております。
＜対象商品＞
布団乾燥機 ZFB-500,ZFD-Y500,ZFD-Y050E
おろしの達人 YDS-350,YFB-D250
ジュースミキサー YMC-800,YMC-080E

上記機種はいつまでに発注すれば旧正月前出荷に間に合うかをご確認願います。
ジュースミキサーは厳しいと思います。
すでに間に合わないものは間に合わないと回答してくれて結構ですので、
今一度合一へ上記機種について確認をお願い致します。

結果 (繁體中文) 1:

請參閱下面的聯盟。在農曆新年之前，航運可用資訊。前幾天，我聽過的強勁需求從我們的客戶山好產品管理部，我們的檢查請求從來到本。[產品]被褥乾燥設備 ZFB-500，ZFD-y500-ZFD Y050E古魯 YDS-350，YFB D250 的果汁攪拌機 YMC-800，YMC 080E 農曆新年在裝運前滿足前任何命令以上或請與我們聯繫。我覺得艱難果汁攪拌機。謝謝你的答案不是已經太晚了，所以很好再一次向聯盟為以上模型，請確認一下。

結果 (繁體中文) 2:

下面，請務必凝聚。
在裝運春節前的對應可能的信息。
有一天，在我的強烈要求，從我們的客戶聽到一旦
我們有來自山善品事業部的喜歡佐藤，經理方向的確認請求。
<交通工具>
被褥乾燥機ZFB-500，ZFD-Y500， ZFD-Y050E
批發主YDS-350，YFB-D250
果汁機YMC-800，YMC-080E

以上機型春節前如果訂購，直到時間出貨請及時檢查。
果汁機我覺得嚴重。
由於它是一個相當我來回答，而不是在時間上那些不符合已截止，
請現在再次確認上述型號的聚結。

結果 (繁體中文) 3:

下麵，請給我確認一下。春節前，出貨可以對應的資訊。前些天，聽了一次的要求，要求顧客的强烈要求山善商品總括部大人的人對佐藤科長委託來確認。《對象商品》被子乾燥機ZFB - 500，ZFD - Y 500，ZFD - Y簡體中文約050 E下臺的高手YDS - 350，YFB - D 250汁攪拌機YMC - 800，YMC - 080 E上述型號如果將在什麼時候交貨，請確認春節前出貨。我認為果汁機是很嚴峻的。已經來不及的東西已經趕不上了，就可以回答了，請對現在一次一次的對上述機種進行確認。