お母様と鏑木夫人は私そっちのけで勝手に盛り上がっているけど、勘弁してく

お母様と鏑木夫人は私そっちのけで勝手に盛り上がっているけど、勘弁してくれ…。
だいたいお母様、私がいつ源氏物語が好きだなんて言ったよ。吉祥院家の夫婦は、そろって話を作る癖があるらしい。
そんな私達の会話を聞いていた舞浜さんの目は凄いことになっていた。

結果 (中文) 1:

他的母亲和他的妻子，kaburaki，我所举的手，但让我休息。 关于我和你妈当源氏喜欢我的说。吉祥寺家庭夫妇发生了可能的怪癖使所有在一起的故事。 滨、 千叶人听说过我们的谈话应该到令人惊叹。

結果 (中文) 2:

我的母亲和妻子镝木上调没有在我的Sotchinoke权限，我休息一下....
大致的母亲，我对南特的总喜欢源氏物语说。吉祥院的房子夫妇，显然已经使得这个故事都在一起的习惯。
这样我们舞滨谁听说过眼的对话已经成为伟大的事情。

結果 (中文) 3:

妈妈和镝木夫人是我扔在一边随意热烈的，但是请饶了…。
大概母亲大人，我什么时候源氏物语喜欢说的什么啊。吉祥院家的夫妇，聚在一起的话做的习惯。
这样的我们的会话听了舞浜先生的眼睛是了不起的事。