この度はご申請いただきまして、誠に有難うございました。弊社にて、貴店の

この度はご申請いただきまして、誠に有難うございました。
弊社にて、貴店のご紹介文等を拝見させていただきましたが、
誠に申し訳ございませんが、当社の商品コンセプトと若干違う為、
貴意にお応えすることができませんでした。

恐れ入りますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます

結果 (繁體中文) 1:

我再次收到您的應用程式，非常感謝你非常謝謝你。我們將滿足我們證明你的商店，等等。抱歉，我們的產品概念和略有不同，是無法回應的意見。請

結果 (繁體中文) 2:

這一次，我收到您的申請，我們非常感謝你。
在我們公司，但是我被允許看你的推薦，希典的等等，
我們很抱歉，因為它是從我們的產品概念不同，略有下降，
這是不能夠滿足要求。對不起，謝謝您的理解

結果 (繁體中文) 3:

這次我們是您的申請,我們非常感謝你的訪問。 我們尊重
的發言,介紹該店等,我是
我們很抱歉,但我們的產品概念的榮譽,
,略有不同,所以不能滿足獨一無二。

你將會因此種,請注意,我們要求。