長田様、Sam様、Stanley様、張様早速のご対応誠にありがとうござ

長田様、Sam様、Stanley様、張様

早速のご対応誠にありがとうございます。

TV会議でStanley様に話をさせて頂いたとおり、新たに送付して頂いたZA7160425Fの白点についても、
ZA7160414F-平澤工場加工分で大量発生した白点(白シミ)とは異なり、従来からある白点の様です。
(これらのピースについては、従来の基準に従い、判定・処理をお願いします。)

現在、他の造粒Lotについても品質異常の発生状況を確認していますが、今のところ特に問題はないようです。
(ZA7160414F-平澤工場加工分での異常多発は、このLotの平澤工場加工分に限定されるようです)

今後、加工するIZOにおいて、従来とは異なる欠陥が発生、もしくは、従来からある欠陥だが枚数として
大量に発生した場合には、これまで同様にご連絡頂ければ幸いです。

以上、宜しくお願い致します。

中村

結果 (中文) 1:

永田晴康以及山姆赤柱作为呆如非常感谢您的回复立即。约 ︰ 我们的故事在赤柱裁谈会在发送给我们 ZA7160425F 白色点，在 ZA 7160414F 平泽工厂加工白色旅游景区 （白色） 大量生成，有别于传统白色的点是。（根据这些片断、 检测和加工的常规标准。 )目前，关于多其他制造粮食已确认的质量，但到目前为止没有问题发生因为它是。（多个异常在平泽工厂加工 7160414F ZA 似乎只限于这个地段的平泽工厂加工）活儿将来处理，有别于传统的探伤或有缺陷从遗产是数目它是在过去以及发单大量地发生。谢谢你更多。中村裕子

結果 (中文) 2:

永田一样，山姆一样，斯坦利一样，像张某立即谢谢您的信件。因为我允许与斯坦利般在会上电视，新近关于白点ZA7160425F的你已经发送了，ZA7160414F-平泽与质量的产生是白点在工厂加工的内容和（白渍），从传统的看起来这是一个白点。（有关这些作品的信息，按照常规参考，谢谢大家的决心和处理。）现在，但我们也要确保质量发生异常其他造粒很多，现在，尤其是没有问题是的。（ZA7160414F-在平泽工厂加工分钟频繁异常 ​​，因为它被限制在这个地段的平泽工厂加工内容）今后，在IZO进行处理，不同的缺陷与传统时，或者，而是缺陷，从传统的数作为大量发生的情况下，这是幸运的，如果你能以同样的方式向上进行通信。以上，谢谢。中村

結果 (中文) 3:

长田先生，Sam大人，Stanley大人，张先生很快的对应实在谢谢。电视会议上Stanley大人的话，得到的那样，重新发送领受了的ZA 7160425 F的白问题，ZA 7160414 F -平澤工厂加工分大量产生的白点（白色斑点）不同，从传统的白点的样子。关于这些片，请遵循以往的标准进行判定和处理。）目前，其他的颗粒Lot关于品质异常的发生状况确认。但是，现在特别没有问题。（ZA 7160414 F -平澤工厂加工分的异常多发，这Lot的平澤工厂加工分被限定）。今后，加工IZO中，与以前不同的缺陷发生，或者，从以前开始有缺陷，但作为数在大量发生的情况下，和以前一样，如果能联系就幸运了。以上，请多多关照。中村