沈継佳 様いつも 小樽洋菓子舗ルタオ をご利用いただきまして誠にありが

沈継佳 様

いつも 小樽洋菓子舗ルタオ をご利用いただきまして誠にありがとうございます。
ルタオ通販センター 若原 でございます。

受注番号：285004-20151227-091065219

■コメント内容
1月4日に 帰国なので、1月3日までに 届いてお願いします。


上記の内容を拝見致しました。
この度はルタオの商品をお選び頂きまして嬉しい限りでございます。

ご希望の日時にお届け出来ますよう、ヤマト運輸へ「必着」の手配をさせて頂きます。

なお、天候や交通状況、配達状況によりましては商品のお届けに遅れが生じる場合がございますので
予めご了承頂けますようお願い致します。

その他にご不明点等ございましたら、私共までご連絡頂けますと幸いでございます。
引き続き商品のお届けまでよろしくお願い致します。

【スタッフから感謝の気持ち】
ご案内をご確認頂き、ありがとうございます。
ルタオの商品で、お客様が笑顔になって頂けることが私たちの喜びです。
皆様が、誰かに笑顔を贈りたくなったとき、ルタオを思い出して頂けるよう、
常に「今日よりも明日美味しいこと」を 求め続けます。

結果 (中文) 1:

像淹没通道，始终可用小樽糕饼店的房子，谢谢你。在房子的邮购中心若原。订单编号: 285004-20151227-091065219♦ 注释内容发送的 1/3 1/4 回，所以，谢谢你。我们读过上述情况。再一次谢谢你可以选择房子的产品，只要我高兴。可以送到您所需的日期和时间，所以我们会"不迟于"安排到大和。可能，根据天气和交通条件，交货条件可能会延迟交付的货物吗请注意，你可以将不胜感谢。其他如果您有任何问题，我可以联系你整个故事。继续，直到交付货物将不胜感激。[工作人员赞赏]请检查指导，谢谢你很多。客户愿意做出微笑的房子产品是我们的荣幸。作为客人召回的房子时，有人笑的礼物想要成为总是不停要求你现在比明天美味。

結果 (中文) 2:

沉継箕状始终受到可用小樽糕点店Lutao非常感谢你。目前在Lutao邮购中心若原。订单号：285004-20151227-091065219■评论的内容，因为它是在1月4日返回，谢谢高达1月3日。我们期待上述内容。这一次，我很高兴我收到的选择Lutao产品有远。正如你可以提供的日期和你选择的时候，我们会安排“不迟于”以大和运输。此外，天气和交通状况，因为有可能会根据出现交货延迟....分娩情况谢谢你谅解。如果您有任何其他的任何问题，等等，还有人有福了，我们听到，直到我两个。感谢您继续交付货物。[从员工感恩]请确认您的帮助，谢谢。在产品Lutao，客户可谁就能成为一个微笑是我们的喜悦。大家的是，当诱惑的礼物在别人一个微笑，那么，谁能够记得Lutao，你可以随时继续寻求“味道好明天比今天。”

結果 (中文) 3:

沈继佳先生

总是小樽西点铺ルタオ利用，实在太感谢了。
ルタオ购物中心若原。接受订货号码：285004

- 20151227 - 091065219

■评论内容
1月4日回国，所以1月3日之前收到关照。


以上内容拜读不能接受了。
这次ルタオ您选择的商品了，高兴极了。

你希望的日期来向大家报告，大和运输到“一定送到”的安排，让我。

另外，天气和交通状况，送货情况。商品送达迟到发生的情况，所以
预先请了承能拜托不能接受。

其他不明点等您您的话，我到共联系能不能幸运。
继续商品送达之前请不能接受。从工作人员

【感谢的心情】
案内确认，谢谢。
ルタオ的商品，客人笑容为了成为我们的喜悦。
大家，谁笑容想送了的时候，想起ルタオ能够，
经常“比今天明天持续寻求好吃”。