玉川堂、菓子器、年代物の中古美品の出品になります。素人検品では、共箱の

玉川堂、菓子器、年代物の中古美品の出品になります。
素人検品では、共箱の蓋の裏に寄贈した年代では、50年前以上の物になります。
年数が経過している為、細かいキズや汚れスレなどあります。ですが50年前の物とは思えない程、美品です。
コレクションや使用するには問題ありません。
共箱は、かなり日焼けや汚れスレ破損などあります。
画像が、全てですので画像を参考に宜しくお願い致します。素人採寸だと18㎝の器になります。
梱包するので若干大きさが変わります。
発送方法は、ゆうパック60に、なるかと思います。
完璧を求めている方や神経質な方は入札をお控え下さい。
落札されましたら、お手数ですが、24時間以内に御連絡を宜しくお願い致します。
入金は、3日以内に宜しくお願い致します。
ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルで宜しくお願い致します。

結果 (中文) 1:

描绘，蛋糕，葡萄酒用来销售美容产品。业余的检验，捐赠给后面的随着年龄增长，50 年前盒子的盖子。多年一直是细小的刮痕和污渍/那里等。 这是大约 50 年前，我不认为是薄荷。收集和使用是没有问题。这两个框是很晒黑和脏 / 损坏和。形象就是一切，所以图像指感谢。 业余测量 18 厘米探测器会。包装，所以稍有，不同的大小。我认为航运方法会帮你收拾 60 余。寻求完美和紧张的人请不要出价。但如果申办触头 24 小时内我们感谢。付款是三天来感谢。感谢没有索赔中没有回报，也不是癌症。

結果 (中文) 3:

玉川堂，点心器，一个年代的二手产品的展品。在外行人的检验中，赠送了在箱的盖子的年代，是50年前以上的东西。年龄经过，有细微的伤痕和污垢等。但是50年前的东西不认为的程度，美品。收集和使用没有问题。箱子里，有很有可能会有很多晒黑或脏的帖子。图像是，所有的，参考图像为参考，请多多关照。外行量尺寸。18厘米的容器。因为包装所以若干大变化。发送方法，Yuh包60，我想。追求完美的人和神经质的人请您出价控制。如果中标了，麻烦您，24小时以内请多多联络。入款，3天以内请多多关照。不投诉，无回报，不取消就拜托您了。