今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に

今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に
直接、会って、もう一度、詳しく日本酒の『賞味期限』の話を聞いた所‥〓〓??
今回、私が貴方に送った日本酒の一本の
☆『獺祭酒』の方の賞味期限は‥??
開封後に例え冷蔵庫内に保管しても‥??
やはり【１ヶ月】が限界保存賞味期限だそうです
And‥
もう一本の★『天狗舞酒』の方は？?
未だ多少、長くて【三ヶ月】が限界の
保存賞味期限だそうです!!
ので、出来るだけ早く二本とも
『呑み終わる』事を貴方に是非とも、お薦め致します
基本的に日本酒は『安い御酒』は、
約一年近く保存可能しますが‥
特に『大吟醸』の様に、高価な良い御酒ほど長持ち保存は【不可能】
出来ないそうです
I'm sorry

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

今日、私は地元に有る阪急百貨店の御酒売場で再度【御酒に詳しい専門家】に直接、会って、もう一度、詳しく日本酒の『賞味期限』の話を聞いた所‥〓〓??今回、私が貴方に送った日本酒の一本の☆『獺祭酒』の方の賞味期限は‥??開封後に例え冷蔵庫内に保管しても‥??やはり【１ヶ月】が限界保存賞味期限だそうですAnd‥もう一本の★『天狗舞酒』の方は？?未だ多少、長くて【三ヶ月】が限界の保存賞味期限だそうです!!ので、出来るだけ早く二本とも『呑み終わる』事を貴方に是非とも、お薦め致します基本的に日本酒は『安い御酒』は、約一年近く保存可能しますが‥特に『大吟醸』の様に、高価な良い御酒ほど長持ち保存は【不可能】出来ないそうですI'm sorry

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

今天，我在[專家熟悉戈什在阪急百貨店，這在當地的戈什部門又
直接，開會，再次詳細著想“到期日”的故事是發生‥-〓〓？聽說
這段時間，我有你緣故發送到的一個
有效期‥??朝☆“Ososaisake”
‥??還可以存儲在即使開封後的冷藏庫
似乎仍可[一個月]是節省到期日期的限制我
和‥
另一瓶★。如果“天狗麥著想”是什麼？？
還是有點，更長的【三月]是極限
似乎保存有效期限!!
所以，只要這兩個兩個CAN
通過各種手段“跳蚤完成”的東西給你，我們建議
基本的“貪圖便宜戈什“是
關於近一年可以保存到你，但‥
特別喜歡的”大吟釀“，恆久如昂貴的好戈什保存在[不可能]
是如此不能
對不起

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

今天，我就有阪急百貨店的禦酒賣場再次【禦酒人士】直接，見面，再一次，聽了日本酒的『保質期』的話的地方¨這次，我送給你的日本酒的一本☆『獺祭酒”的人的保質期…？？開封後，在冰柜內保管也……。果然【1個月】界限保存保質期And…已經一條★『天狗舞酒』的方法？？還有些多少，長的【三個月】的界限據說保存保質期！所以，我要儘量早點和二本一起向你一定要“烟袋結束”的事，向你推薦基本上日本酒禦酒』『便宜，約一年能保存在這一年…特別是《大吟醸》一樣，昂貴的好禦酒越是【可能】持久保存說不出I " m sorry

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.