※このプランは1泊から5泊まで予約可能となります。ブッフェボードには、

※このプランは1泊から5泊まで予約可能となります。
ブッフェボードには、色鮮やかな料理がずらり！
ステーキや、月替わりのグリルを楽しめるグリルコーナーでは、シェフが焼き立てあつあつ料理をご用意。
もちろんステーキも食べ放題！お子さまや女性に人気のデザートコーナーも充実！

好きなものを好きなだけ選んでつくるオリジナルの一皿はブッフェならではのお楽しみ。
楽しいディナータイムをお過ごしください。

○●遊びを選べる！エンジョイチケット●○
ホテル内はもちろん、軽井沢町内外の提携施設・美術館など、多様なご利用方法からお選びいただけます。 ※必要枚数は項目により異なります。
例えば、・レンタサイクル：緑薫る風をきって、渋滞知らずの観光へ出発！
・ネイチャーキッズ森の家：木の工作体験など、お子さまも楽しめるアクティビティー。

■夕食：洋食ブッフェ（ブッフェレストラン ニューヨーク）
時間：5:00P.M.〜8:30P.M.（ラストオーダー）

◆夕食は、事前予約を承ることができます。お電話、もしくはご要望欄にリクエスト内容をご記入ください。
なお当日予約を承ることもできますが、ご希望のレストラン・時間でお席をご用意できない場合もございますので、事前予約をおすすめいたします。
お席の予約はリクエストにて承ります。予約成立の可否は追ってご連絡いたします。
※季節により営業時間が異なる場合がございます。

■朝食：和洋ブッフェ
※仕入れの状況により、食材・メニューに変更がある場合がございます。
※食材によるアレルギーなどがございましたら、あらかじめホテルまでご連絡ください。

■ご案内
・料金には、1名さまの1泊室料、夕食、朝食、エンジョイチケット1枚、サービス料・消費税（8％）が含まれています。
・チェックイン 3:00P.M. チェックアウト 11:00A.M.
・コテージにご宿泊のお客さまは、お部屋までベル係の送迎、もしくは定刻に指定ルートを循環するピックアップバスでご移動いただけます。ベル係の送迎は、混雑時に待ち時間が発生する場合がございますので早めにご移動をお願いいたします。

■軽井沢駅からも楽々アクセス■
ホテルの無料送迎バスが、約30分間隔でお迎えにあがります。バス停までは駅南口を出て、ショッピングプラザ ツリーモール方向へお進みください。

結果 (繁體中文) 1:

* 這項計畫是從夜五夜訂票成為可能。在船上與五顏六色的自助菜肴 ！在院子裡，在那裡你可以享受烤的牛排和每月的廚師烤管道熱菜。當然是吃到飽的牛排 ！ 也滿足兒童和婦女受歡迎的甜點 ！選擇作為你像你喜歡的使原 1 盤和享受自助餐。享受一頓愉快的晚餐。○ ● 播放選項 ！ 享受門票 ○選擇從輕井澤鎮精品藝術博物館合作夥伴設施外各種可用的方法，當然，是在酒店。 * 是所需的項數。例如，自行車︰ 不知道交通綠色的風，離開 ！-首頁沒有森林︰ 木工藝經驗，孩子們也享受娛樂活動。♦ 晚餐︰ 西式自助餐 （自助餐廳，紐約）時間︰ 5:00 體育 M.~ 8:30 頁 M.(l.o.)• 晚餐可以接受提前預訂。 請打電話給我們，或請請求在請求欄位。我們並不總是可用座位間餐廳有時希望仍能告訴我們預訂，日但我們建議提前訂票。預留的座位都可要求。 接觸一步是無論作出保留。* 開放時間可能會隨季節變化。♦ 早餐︰ 日本和西方自助* 成分和可能有的更改功能表的可用性。* 如果你有食物過敏症，如提前酒店接觸。♦ 指南-是，房間、 晚餐、 早餐、 每一位客戶享受每張門票，服務收費和包括的銷售稅 （8%)。-檢查-3:00 體育 11:00 A.M.退房 米......客人住在茅屋裡的我們的工作人員分發路線對行李服務台接機或時間拾取匯流排上請移動提供。 在忙的時候，你可能會問，儘快將移動期間等候，貝爾電荷轉移原因。從輕井澤站 ♦ ♦ 輕鬆訪問酒店免費穿梭巴士是大約 30 分鐘之間會過來接。 出站後到巴士站，請轉到購物廣場樹更多的指導。

結果 (繁體中文) 2:

※該計劃將從1夜預訂5晚。
自助板，豐富多彩的美食Zurari！
牛排，並在燒烤角落享受每月，廚師的燒烤餐廳提供了新鮮出爐的熱騰騰的食物。
當然牛排也是所有你可以吃！熱門甜點角落為兒童和婦女也提升！

原來這道菜享受自助獨特做出選擇，就像你喜歡你喜歡什麼。
請度過一個愉快的晚餐。

○●選劇本！享受門票●○
在酒店，當然，如內部和輕井澤町外搭起來的設施和博物館，你可以從各種可用的方法進行選擇。※所需數量將取決於項目而改變。
例如， -自行車租賃：切綠香風，開始擁堵了解旅遊！
孩子們自然森林之家：如工作經驗樹，孩子們可以享受的活動。

■晚餐：西式自助（自助餐廳紐約市）
時間：5：下午12點〜8 :. 30 P.M（ 最後訂貨）

◆晚餐，你可以聽到預訂。您的電話，或者請填寫請求內容的需求列。
需要注意的是，你還可以聽到預約的日子，因為它可能無法提供給您所選擇的餐廳和時間你的座位，建議提前預約。
預留座位可在請求。無論是預訂後會盡快與您聯繫。
根據不同的季節有當營業時間不同※倍。

■早餐：日式和西式自助餐
通過放養※的情況下，有些時候，有一個在美食菜單的變化。
※如果你有因食物過敏史，請提前聯繫酒店。

■指導
在充，1 Hakushitsuryo的一個人，晚餐，早餐，一是享受門票，服務費，消費稅（8％）也包括在內。
辦理入住下午3點00分退房A.M 11:00。
-停留在山寨機的客戶，你可以請你動議你的房間，直到鐘訂婚回升，或通過指定路線循環按時接送班車。拾取的貝爾參與，謝謝盡快，因為有些時候，在擁擠時產生的等待時間移動。

■輕鬆訪問■也輕井澤站
酒店的免費穿梭巴士將去接你約30分鐘一班。直到公共汽車站出站南口，請繼續購物廣場商場樹方向。

結果 (繁體中文) 3:

這項計畫從一宿可以預訂到5宿。自助餐板，顏色鮮豔的料理一大排！牛排和烤，月替代享受格栅角，廚師剛剛烤好美味料理準備。當然牛排也吃！對孩子和女性歡迎的甜食的角也充實！喜歡的東西，我只是喜歡選擇製作的原創的一盤是自助餐才有的樂趣。請度過愉快的晚餐時間。可以選擇玩！快樂的入場券●●飯店內當然不用說，在輕井澤町內外的合作設施、美術館等，利用多樣的利用方法。必要數根據一張根據項目不同。例如，·名稱：綠薰風切，渋滯不知不覺的觀光出發！森先生家的家：木的工作體驗等，孩子也能享樂的活動。■晚餐：西餐自助餐（自助餐廳紐約）時間：5：00P . M .〜8：30 P . M（最後點菜）◆晚飯，事先預約能聽，恭聽。請填寫您的電話，或您的要求欄填寫內容。另外當日預約也可以接受，您希望的餐廳和時間座位可以為您準備的時候也請事先預約，推薦給您。座位的預約請求請求。預約成立的可否隨後跟您聯系。※根據季節，營業時間有所不同。■早餐：和洋自助餐※根據採購的情况，有根據食材·選單有變更的場合。如果根據食材引起的過敏，請預先聯系到飯店。■嚮導和價格，一比特1夜旅舘費，晚飯，早飯，享受一張門票，服務費，消費稅（8）包含。3:0，登記3:00 .住宿・村舍住宿的客人，在房間裏，電鈴的接送，或是按時用指定路線迴圈的拾音器巴士移動。貝爾的迎送，在擁擠的時候也發生等的情况，請儘快移動。■■輕井澤站也輕鬆訪問■■飯店的免費接送巴士，約30分鐘左右來迎接。公車站為止站南口出來，商場購物廣場樹方向請朝。