友だちとは、（本人の意向とは無関係に）制度によって与えられた母集団から

友だちとは、（本人の意向とは無関係に）制度によって与えられた母集団から選ぶものなのだ。

結果 (繁體中文) 1:

朋友是從系統提供的人群中選擇的（不管自己的意願如何）。

結果 (繁體中文) 2:

所謂朋友，是從根據（與本人的意向無關）制度被給予了的母集團選出的東西。

結果 (繁體中文) 3:

朋友是從製度賦予的總體中選擇的(無論本人的意向如何)。