Dear Davidさん、Hitomiさんいつもお世話になっております

Dear Davidさん、Hitomiさん


いつもお世話になっております。中外炉工業の三浦です。

AUOに関しまして2件あります。

１．L6K に関して

6/20の週にL6K 向けにPEDOTの塗工Test を行う事になり、立会いもあります。

現在最終日程を調整中ですが、6/20移動、21、22テスト、23予備日というイメージ
です。

目的は、L6Kの検収塗工液の選定です。

ご存知の通り、残念ながら前回の液では抵抗値が思うように出ませんでしたが、

今回の液は、事前にAUOがSpay coater でですが、抵抗値を確認しているようですの
で期待出来るものと思っています。

立会いメンバーは、AUO龍潭から1名と、液メーカーのDaxinから1名の合計2名が来日
されます。

つきましては、Hitomiさんに通訳として来日頂きたく存じますので、調整の程よろ
しくお願い致します。



２．L3Cに関して

高粘度FAT実施前Meeting の要請がありましたので、6/14（火）午後から予定したく
存じます。

弊社メンバーは、新谷、Timon、Eric、三浦の4名です。


以上よろしくお願い致します。




2015.04.01より組織名が変更となりました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
中外炉工業株式会社
堺事業所
〒592-8331
大阪府堺市西区築港新町2-4
技術統括本部 事業開発室
コンバーテックグループ 営業課
三浦 一史

CHUGAI RO CO.,LTD
SAKAI WORKS
2-4 , CHIKKO-SHINMACHI,NISHI-KU,
SAKAI 592-8331 , JAPAN
SALES SECT . CONVERTING TECHNOLOGY DEPT .
NEW BUSINESS DEVELOPMENT DIV.
ENGINEERING MANAGEMENT CENTER
Katsushi Miura
TEL ： [phone]
FAX ： [phone]
携帯 ： [phone]
e-mail ：[e-mail]
URL http://www.chugai.co.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

結果 (中文) 1:

亲爱的大卫瞳永远照顾...... 三浦的中外 ro关于友达 2。1。 L6K 条款做 PEDOT 涂料工程测试为 L6K 6 / 20 一周，也是本。目前是最终协调的图像 6 / 移动 20、 21 和 22 测试，第 23 天它是。目的是，L6K 接受涂料选择。正如你所知，不幸的是没有抵抗我认为在以前的解决办法是，这种液体是友达之前是喷雾涂布机正在确定电阻什么我们将期待和希望。在场每位会员都从友达 yongdam 1 名称和流体制造商大昕从日本来到共 1 2将。希望是瞳的想要感谢日本作为一名翻译，所以调整为您筛选正确，请。2。 为 L3C高粘度脂肪执行会议请求，所以 6/14 之前计划在下午 （星期二）我会。我们的成员是 Shintani，丁满，埃里克，三浦的四个。更谢谢你。组织名称被由 2015.04.01。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊中外反渗透工业股份有限公司酒井法子植物592-8331，日本大阪府酒井-石西-Ku，溧水新町 2-4技术及业务发展部Convertech 集团销售部三浦仁中外制药股份有限公司 RO酒井工程溧水-新町 2-4，，总店，酒井 592-8331，日本销售的教派。 转换技术部新业务发展专区工程管理中心葛之三浦电话: + 81-72-247-2366年传真: + 81-72-247-2304年手机: + 81-80-5369-5461e-mail:[e-mail]网址 http://www.chugai.co.jp＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

結果 (中文) 2:

亲爱的大卫，瞳-SAN 已经成为常规治疗。这是中外罗的三浦。有在有关友达两个项目。1。相对于L6K 将进行的PEDOT涂层试验L6K到一周的6/20，也有证人。现在调整最终时间表，6/20运动，21和22的测试，23初步日期的图像是。目的是L6K接受涂布溶液的选择。如你所知，它没有出来，这样的电阻值，我认为在以前的液体不幸的是，这一次的液体，却是一个绝育涂布机之前，友达，这似乎印证了电阻值预计将在我觉得那个东西。见证成员，一个人从友达龙潭，一共有两个人一个来自大新液厂家访日的会。有人建议，所以我想我们来到了日本，成为一名翻译瞳的，调整的幅度YOLO 请奠定。2。尊重L3C 由于高粘度FAT实施之前有要求的会议，要安排从6/14（星期二）下午提议。我们的成员，新谷，泰门，埃里克，三浦的4人。谢谢了。组织名称比2015年4月1日已更改。************************* 中外滚装有限公司堺工厂Yubinbango592-8331 酒井，大阪，西区，Chikkoshin町2-4 技术总部企业发展办公室换算科技集团销售部Kazufumi三浦中外RO有限公司酒井WORKS 2-4，筑港新町，西区，酒井592-8331，日本销售A节变流技术部。新业务开发的DIV。工程中心管理胜志三浦电话：+ 81-72-247-2366 传真：+ 81-72-247-2304 手机：+ 81-80-5369-5461 电邮：Katsushi_Miuraatton.Chugai.Co.Jp URL为http： //Www.Chugai.Co.Jp *************************

結果 (中文) 3:

亲爱的David先生，Hitomi先生总是承蒙您的关照。中外炉工业三浦。关于AUO 2件。关于6 K的相关6 / 20周6 K L面向的PEDOT涂布测试进行了，陪同。现在正在调整日程，6 / 20移动，21，22，22日的印象是。目的是，L 6 K的检验液的选定。正如您所知的那样，虽然很可惜，上次的水是没有想到会有抵抗值的，这次的液，事前AUO Spay coater很好，电阻值的确认。我想这是可以期待的。在场的成员，AUO龙潭到1名，液制造商的Daxin从一名合计2名来日被，有。因此，Hitomi先生作为翻译我想您来日本，所以调整的程度很拜托您了。关于2 .关于3 C高粘度FAT实施前Meeting的要求了，所以6 / 14（火）预定下午开始想我想知道。我们的成员，新谷，Timon，Eric，三浦的4名。拜托您了。比2015.04.01组织名变更了。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊中外炉工业株式会社堺事业所〒592 - 8331大阪府堺市西区筑港新町2 - 4技术统括总部事业开发室コンバー科技集团营业科三浦一史CHUGAI RO CO ., LTDSAKAI WORKS2 - 4，CHIKKO - SHINMACHI，NISHI - KU，SAKAI 592 - 8331，JAPANSALES SECT . CONVERTING TECHNOLOGY DEPT .新BUSINESS DEVELOPMENT DIV .ENGINEERING MANAGEMENT CENTERKatsushi Miura电话：+ 81 - 72 - 247 - 2366传真：+ 81 - 72 - 247 - 2304手机：+ 81 - 80 - 5369 - 5461e-mail：Katsushi _ Miura @ n . chugai教案jp://网址http www . chugai教案jp＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊