いきなり可愛いなんて言う男は軽いから嫌いよ。
Men who suddenly call me "cute" are superficial, so I hate them.
はは……
Haha...
ねぇ、[HF]はメイクにどれぐらい時間をかけるの?
Say, how much time do you need to put on makeup, [HF]?
別に、必要最低限って感じかしら? あんまり厚化粧するのも好きじゃないしね。
I don't really spend more time than necessary. I don't like putting on a lot of makeup.
そうだよね、すっぴんでも[HF]は可愛いと思うな。
I ndeed, I think that even without makeup you're still cute, [HF].
ナチュラルメイクっていうか、そういうのがぴったりだと思うよ。
I think natural makeup suits you the most.
ふん、口が上手いんだから……
Hmph, you're good at talking...