人気ガールズバンド「ＳＣＡＮＤＡＬ」が４月２５日から実施していた初めて

人気ガールズバンド「ＳＣＡＮＤＡＬ」が４月２５日から実施していた初めての世界ツアーを完走した。１０都市で計２万人を動員。最終公演の地となった香港でメンバー４人がインタビューに応じ、今回のツアーの成功を受けて「新たなＳＣＡＮＤＡＬをお見せします」と宣言した。

ツアー中に仕上げた新曲「Ｓｔａｍｐ！」を７月２２日に発売することを発表。来年１月以降に、世界ツアーの第２弾を今回より規模を拡大する形で行う意欲も示した。

５月２９日に香港・マクファーソンスタジアムで行った最終公演では計１７曲を披露。特に歓声が大きかったのが、ギターのＭＡＭＩ（２５）が作詞、作曲したシングル曲で最新アルバム「ＨＥＬＬＯ ＷＯＲＬＤ」にも収録されている「Ｄｅｐａｒｔｕｒｅ」だった。

他の都市でも同様に４人のオリジナル曲への反応が良かったという。以前はメンバー以外が作った曲を演奏することが多かったが、ＭＡＭＩは「自分たちで曲を作って、それを届ける意味が分かった」と自信を深めた。

ツアー中にできた新曲「Ｓｔａｍｐ！」もＭＡＭＩの作品。ボーカルのＨＡＲＵＮＡ（２６）は「今までの私たちは肩に力が入っている感じがしたけれど、そこを突き抜けられた。やりたいと思っていた“ハッピーロック”ができた」と説明した。

ドラムのＲＩＮＡ（２３）は今回のツアーで「どの国でもその国に合わせた生活ができることが大事、人としてタフでいることが大事だということを学んだ」。既にブラジルなどから公演の要請が来ており、今年１２月からの東名阪アリーナツアーの後に海外ツアー第２弾を実施することに４人は意欲満々だ。今後についてＨＡＲＵＮＡは「私たちの今までのイメージを払拭（ふっしょく）する自信があります」と、新生ＳＣＡＮＤＡＬの香港からの船出をアピールした。

結果 (繁體中文) 1:

從 4/25 場比賽進行了首次世界巡演受歡迎的女孩樂隊"醜聞"。 動員共 20000 人在 10 個城市。 根據採訪 Hong 香港特別行政區中的四個成員成為了最後的演出，宣佈"出現新的醜聞，表明"這次巡演的成功。 新的歌曲聲期間旅行"郵票 ！ "宣佈它將推出 7/22。 市場明年一月份的意願這第二個世界巡迴演唱會到每個人。 最後的演出在 Hong 香港特別行政區和麥花臣球場去 5/29 共演奏了 17 歌曲。 這是包括在新專輯"HELLO WORLD"一首歌是一種特別用歌詞吉他真身 (25) 的歡呼，由"離境"。 據說是四個原創歌曲其他城市的良好反應。 之前非成員加深了對他們自己做音樂的信心意味著在演奏歌曲，由此可見，媽咪。 在視察期間的新歌也"郵票 ！ "也適用于媽媽。 歌手榛 （26）"在那裡穿透，但到目前為止，我們不得不承擔。 "快樂搖滾"想要做的是"和描述。 在參觀鼓麗娜 （23） 是"的教訓，可能生活在任何一個國家根據其國家作為重要的是，困難的這是重要的"。 已經從巴西和即將到來的性能要求，進行海外之旅圓從 12 月今年東名阪競技場之旅 2 後四個雄心勃勃的奉承。 關於未來的榛名上訴從新醜聞 Hong 香港特別行政區的航行"我們永遠的圖像消除了 （擦） 的信心"。

結果 (繁體中文) 2:

我們已經完成了從4月25日進行的比賽中，第一次世界巡演流行女子樂隊“SCANDAL”的。10調動共有20000人在城市。根據該成為的最終性能香港四名成員採訪的土地上，這是為了響應這次巡演被宣布成功“會告訴你一個新的醜聞”。它宣布，將釋放是在旅遊，“印記！”的過程中要完成7月22日的新歌。明年一月，這也表現出願意進行比這次的第二輪世界巡演的形式來擴大規模。一共有17首歌曲中展示進行了在香港，麥弗遜球場5月29日的最後一場演出。特別是歡呼聲更大，吉他MAMI（25）的歌詞，這是“離開”，這也是一首歌曲錄製最新專輯“HELLO WORLD”組成。其他這是很好的反應四個原創歌曲，以及在城市。在過去，這是人們經常玩，使得非成員國的歌曲，MAMI進一步深化為“自己做音樂，這意味著它發現的是提供了”與自信。新歌“郵票！”另MAMI工作，可能是在遊覽中。聲樂春菜（26）“，但當時的感覺，它包含我們的部隊肩負到現在，已經滲透在那裡。你必須要我以為有”快樂搖滾“是能夠做到的，”他解釋說。RINA鼓（23）“了解到，重要的是，它是可能的生活量身定做的國家在任何一個國家，這是非常重要的是，你是艱難的一個人”，在這次巡演。從如巴西已經來要求演出，都渴望載貨四個人在開展東京，名古屋和大阪ARENA TOUR後第二海外拉練，從今年十二月。春菜和“有信心，打消了我們現在（消除）的形象”，是呼籲香港新生醜聞航行的未來。

結果 (繁體中文) 3:

流行樂隊,女童"丑聞"從25日,這是要做,完成世界巡回賽的第一次。 10,共有20000人。 最後一場演出的香港,因為它是在接受採訪時有四名成員的成功的訪問,在新的事件,顯示你”宣布。



草 整理的過程中的訪問,是「郵票首新歌! 在七月22日。 自一月,下一年。第二次在一系列的世界巡回賽的第一時間,在這種形式的越來越大的規模比他們這樣做。

5 29,在香港大球場,McPherson最後業績,共提出17歌,是在這裡。 特別是一把吉他歡呼真身(25)是一個單一首歌的歌詞和音樂的最新專輯“Hello world”也包括在離境”。

在任何其他城市的四個原曲以及反應,這是好的。以前,非成員發揮歌曲,有很多“真身歌在其本國在內,這意味著,提供它所找到這種信任。



草 裡,您可以在該課程的訪問,是「郵票首新歌! 馬米還工程。 哈魯納的聲音(26)是「一直到現在,我們已有權力的肩上,但我認為,這是通過。 我想做的事。」他說:「我很高興你可以鎖定”解釋。

Rina鼓(23),在巡回賽中的任何國家在該國可以適應,生活是非常重要的是,作為一個個人的強硬,這是重要的是,我已得知。 巴西的表演,已經從我還收到一項要求從十二月,今年,在東京的訪問後名古屋-大阪領域的第二次出訪,是進行了4人是非常積極。 未來,他說:「我們春名到目前為止的形象,以消除在有信心」了。從香港的新生丑聞航程的上訴。