もちろん多くの日本人を殺害したモーナ・ルダオを抗日戦士として私が称える

もちろん多くの日本人を殺害したモーナ・ルダオを抗日戦士として私が称える事はできないけど…絶対に勝てないと分かっている相手でも自分たちのアイデンティティの為に戦ったという一見無謀な選択は、当時自分たちよりうんと強大な欧米相手に戦おうとしていた日本人であれば、その心情は理解できたんじゃないだろうかとは思う

結果 (繁體中文) 1:

當然，看似魯莽的選擇，我曾經戰鬥在合作夥伴自己的身份被發現在我贏不了......絕對不能兌現的許多莫那·魯道，造成日本的抗日戰士，在那個時候如果日本試圖爭取賜給強大的西方合作夥伴超過自己，我認為這是一個奇蹟，不是感情可以理解

結果 (繁體中文) 2:

當然，我不能尊重莫娜·魯道，他殺害了許多日本人，但作為抗日戰士，我不能... 一個看似魯莽的選擇，為自己的身份而戰，即使那些知道我們絕對不能贏的人，如果日本人試圖與那些比當時更強大的西方對手戰鬥，那麼他們也許能夠理解這種情緒。

結果 (繁體中文) 3:

當然殺害了很多日本人的蒙娜·盧達奧作為抗日戰士我無法稱讚……即使知道絕對不會贏的對手也是為了自己的身份而戰鬥，乍一看魯莽的選擇，如果當時是想與比自己更强大的歐美對手作戰的日本人的話，我想應該能理解那種心情吧。