この度は、色々とありがとうございます。いただいた情報で社内関係部署へ回

この度は、色々とありがとうございます。いただいた情報で社内関係部署へ回付しましたところ、年末ということもあり関係者のスケジュール調整が大変困難な状況です。そのため、せっかくのご案内をいただき誠に恐縮ではございますが、今回のご来訪は見送らさせてただくことになりました。ご要望に沿えず誠に不本意ではございますが、どうかご了承ください。取り急ぎメールにて大変恐縮ですが、お詫びかたがだご返信申し上げます。何卒、よろしくお願い申し上げます。

結果 (繁體中文) 1:

這一次，謝謝你的一切。
我們已經發給在獲取的信息的相關內部部門，也可以日程調整是當事人的處境非常艱難，今年年底。
因此，雖然確實是有謙卑收到一份珍貴的指導，現在Tadaku這次您訪問的是讓擱置。
雖然的確有不甘不會辜負您的要求，請明白，如果。

加速非常通過e-mail原諒我，但我想回答我道歉類型。
虛心，謝謝你。

結果 (繁體中文) 2:

這一次，非常感謝。
當我用我收到的語音總機公司相關部門時，由於年底，很難調整相關人員的排程。
因此，我非常抱歉，我們得到了很多指導，但這次來訪，我只能送你去。
請理解，我們不願意滿足您的要求。

很抱歉在快速郵件中，但我們深表歉意，
非常感謝。

結果 (繁體中文) 3:

這次，謝謝大家了。
根據收到的資訊，我已轉發給公司內部有關部門，但是由於是年末，所以相關人員的日程調整非常困難。
囙此，承蒙您特意為我們做嚮導，實在不敢當。不過，此次的來訪將被擱置。
不能滿足您的要求，實在是不情願，請諒解。
非常抱歉匆忙地發郵件給您，順便向您道歉。
無論如何，請多關照。