お世話になっております。 本日は急な打合せ対応ありがとうございました。

お世話になっております。



本日は急な打合せ対応ありがとうございました。

打合せ時の資料をお送りしますのでご確認ください。



工期の件ですが、客先希望は8/25岡山工場着です。

厳しい事は承知しておりますが、希望納期に近づける為の手段（1/2SET分だけの対応等）

がありましたらご提案下さい。

結果 (繁體中文) 1:

我們非常感激。 非常感謝您的會議回覆是陡峭的。請發送你的材料在會議上。 建設是生死攸關的客戶想要 8/25 在岡山工廠。困難的事情的手段我們理解，但更接近到請求的交貨日期 (措施只有 1 / 2 套)如果你有你的建議，請。

結果 (繁體中文) 2:

它變得感激。非常感謝您陡會議的信件。請檢查將在文章的時間發送會議。這是建設期的問題，但客戶想8/25岡山廠服。嚴重它是我們知道的，但對於更接近期望的交貨日期（1/2將分鐘只有對應等）的裝置時，有請提出。

結果 (繁體中文) 3:

承蒙您的關照。今天非常感謝您的會議。我會把洽談時的資料給您的，請確認。是工期的事，客人希望是8 / 25岡山廠服。嚴厲的事同意著希望交貨期的接近為手段（1 / 2 SET多的對應等）請給我建議。