殿 はじめまして。株式会社プロフェース・システムズの人事担当 漆原と申

殿

はじめまして。
株式会社プロフェース・システムズの人事担当 漆原と申します。

この度は、弊社来日ソフトウェアエンジニアの求人にご応募いただき、
ありがとうございます。
書類選考の結果、貴殿にはぜひ自動オンライン面接に進んでいただきたく、
連絡を差し上げる次第です。

大変お手数ですが、添付の実施手順をご確認いただき、自動オンライン面接
及び、スキル表（フォーマット有）のご提出をお願いできますでしょうか。

以上、何卒よろしくお願い申し上げます。
◆◆-----------------------------------------◆◆
株式会社プロフェース・システムズ
総務部 漆原史子(Fumiko Urushihara)
住所：〒103-0015
東京都中央区日本橋箱崎町18−11 COSMO8-4F
TEL:[phone] FAX:[phone]
mail:[e-mail]
http://www.proface-sys.com/
・ISO9001：2008（認証登録番号：491577）
・ISO27001：2005（認証登録番号：491577ISMS）
・プライバシーマーク：第10823861(01)
・マイクロソフト認証パートナー企業

結果 (繁體中文) 1:

宮 我很高興認識你。我的名字是前期系統有限公司人員漆原。 再一次有資格美國日本軟體工程師工作謝謝。經過甄選後你看看自動線上採訪轉到你想要的它是由我們決定。 附件的審查程式是很抱歉打擾你，但自動線上訪談什麼可以你請提交技能表格式有限公司。 以上，我們感謝你。◆◆-----------------------------------------◆◆普羅旺斯及系統有限公司。總務部，經史子集漆原 (芙美子 Urushihara)位址: 103-0015日本東京日本橋箱崎町 18 11 COSMO8 4F 綽町Tel:03-5643-7768 傳真: [phone]mail:[e-mail]://www.proface-sys.com/-ISO 9001: 2008年 (證書編號: 491577)-ISO 27001: 2005年 (註冊號: 491577 ISMS)-私密標記: 號 10823861 (01)微軟認證合作夥伴公司

結果 (繁體中文) 2:

臀部很高興見到你。我的名字是HR漆原有限公司專業臉上系統。這一次，我們將找到工作，從我們訪問日本的軟件工程師，謝謝。文檔篩選的結果，Itadakitaku全力以赴手段自動在線採訪你，它是由給聯繫人。雖然這是很遺憾的麻煩，給隨行的執行程序，你檢查，自動在線訪談和，我覺得你可以要求您提交的技能表（格式提供）。以上，我想虛心謝謝。◆◆-----------------------------------------◆◆有限公司專業面系統事務部漆原富美子（富美子漆原）地址：Yubinbango103-0015日本橋，中央區，東京箱崎町18-11 COSMO8-4F電話：[phone]傳真：[phone]郵箱：Furushihara @ PROFACE-SYS。 COM Http://Www.Proface-sys.Com/ -ISO9001：2008（認證號：491577）-ISO27001：2005（認證號：491577ISMS）- 隱私權馬克：第10823861（01），微軟認證合作夥伴公司

結果 (繁體中文) 3:

殿

初次見面。
有限公司專業介面系統的人事擔當漆原叫。

這次訪日，本公司軟體工程師招聘的應募、
謝謝您。
檔案選拔的結果，您一定要自動線上面試前進希望、
聯絡贈送逐漸。

非常給您添麻煩了，附件的實施步驟請確認，自動線上面試
及，技能錶（格式有）您提交可以嗎。

以上，請多多關照。
◆◆-----------------------------------------◆◆
有限公司專業介面Systems
總務部漆原史子談（Fumiko Urushihara）
地址：〒103 - 0015
東京都中央區日本橋箱崎町18 - 11 COSMO 8 - 4 F
TEL：03 - 5643 - 7768傳真：03 - 5643 - 7769
mail：furushihara @ proface - sys . com
http www .：// proface - sys . com /
·ISO9001：2008（認證登記號碼：491577）
·ISO 27001:2005（認證登記號碼：491577如果尋求體系）
·隱私問題：第10823861（01）
·微軟認證合作企業