宿泊契約は、当旅館が前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします

宿泊契約は、当旅館が前条の申し込みを承諾したときに成立するものとします。ただし、当旅館が承諾をしなかったことを証明したときは、この限りではありません。

(2) 前項の規定により宿泊契約が成立したときは、宿泊期間（３日を超えるときは３日間）の基本宿泊料を限度として当旅館が定める申込金を当旅館が指定する日までに、お支払いいただきます。

(3) 申込金は、まず、宿泊客が最終的に支払うべき宿泊料金に充当し、第６条及び第１８条の規定を適用する事態が生じたときは、違約金に次いで賠償金の順序で充当し、残額があれば、第１２条の規定による料金の支払いの際に返還します。

(4) 第２項の申込金を同項の規定により当旅館が指定した日までにお支払いいただけない場合は、宿泊契約はその効力を失うものとします。ただし、申込金の支払期日を指定するに当たり、当旅館がその旨を宿泊客に告知した場合に限ります。

結果 (繁體中文) 1:

應被視為結束時為您的住宿合同，我們酒店接受申請前。 然而，當事實證明，我們酒店不接受不是有限。（2） 當合同獲准逗留 （當超過 3 天，3 天） 的前面段長度的規定的付款前指定我們酒店存款收費的日期，來限制我們酒店集。（3） 返回繳付費用根據第 12 條的規定和專門討論的賠償取消註冊費致力於第一個客人的時候最後繳納的差餉和應用第 6 條和剩餘時間，第 18 條的規定的情況，如果任何。（4） 如果最新的付款我們旅館 (2) 註冊費根據前款規定的第段，住宿合同不再有效。 然而，若要指定繳交登記費每地通知賓客，僅自己們旅館的日期。

結果 (繁體中文) 2:

住宿合同，它假定，當你接受上述條款適用於那些客棧成立。然而，當一個人的旅館已經證明，他不同意，這並不適用。（2）當建立依照前款的規定住宿合同，我們的客棧規定的申請費的基本價格為限（3天的時候超過3天）留在直至該客棧是指定日期的長度，你將支付。（3）申請費，首先，劃撥給住宿費用要由客戶支付，最終，當形勢已經發生的第6條和第18條規定的適用，賠償旁邊點球的順序在撥付，如果有一個平衡點，然後返回繳納費用的時間，根據第12條的規定。（4）如果第二項的申請費不能夠支付高達上已指定由該款的規定客棧日期，住宿合同即終止有效。但是，當您指定的報名費截止日期，但只有在該旅館已通知該效果給客人的事件。

結果 (繁體中文) 3:

住宿契约，本旅舘承諾前條申請的時候成立。但是，如果證明了本旅舘沒有承諾的事，就沒有這個限度。根據前款規定的規定，住宿契约成立的時候，住宿期間（3天的時候，3天）的基本住宿費作為限度，在本旅舘指定的申請金到本旅舘指定之日，請您支付。申請金，首先，住宿的客人在最終支付的住宿費用上，在第六條和第18條規定的情况下產生的時候，應當由違約金僅次於賠償金的順序，如果有了金額，第12條規定的費用的支付的時候返還。以該項目的規定，如果按該項規定的規定，在旅舘指定的日之前，住宿契约就將其效力。但是，如果指定申請金的支付日期，本旅舘告知其宗旨的場合。