敬語は日本人の日常生活中で潤滑剤として使われることが普通である。 敬語

敬語は日本人の日常生活中で潤滑剤として使われることが普通である。 敬語は少なくとも現在の日常生活で人間関係をスムーズにするために、欠くべからざるものである。 
敬語が難しいのは、文法形式によるのではなくて、複雑な人間関係を考えた上で一つの適切な表現形式を選ばなければならないからである。また、人間関係が極めて複雑になった現代社会で、どんな場合に、どの相手に、どの尊敬度を持った敬語を使えばいいか、また敬語をどの程度まで使用すればいいか、どうすれば文の調和が保てるかと言った問題は日本人にも難しいと言えよう。

結果 (中文) 1:

作为在日本人民的日常生活的润滑剂是常见的尊称。为了顺利在当前的日常生活的关系，敬就是你至少缺一不可。
尊敬的困难，而不是语法形式，是因为它必须选择一个在复杂的人类关系的思想的适当名额的代表。此外，在现代社会的关系变得非常复杂，在任何情况下，向任何其他人士，或者我应该使用敬语用程度的尊重，其中，也可以说，这个问题是说，还是应该使用到什么程度的尊称，也保持和谐句话，如果难以对日本有什么。

結果 (中文) 2:

敬语在日本人的日常生活中，作为润滑剂，经常被使用。 敬语在日本人的日常生活中人际关系顺利，为了不可或缺的东西。 
敬语难的语法形式造成的，而是在复杂的人际关系上的考虑一个合适的表现形式必须选。另外，人际关系极其复杂的当今社会里，在什么场合，对怎样的人，哪有尊敬度的使用敬语呢？，另外敬语使用到什么程度才好呢，怎样才能保持好文的调和说的问题是日本人也觉得很难，怎么能说。

結果 (中文) 3:

敬语是通常可以用作为日本的日常生活中的润滑剂。 敬语，至少在目前的关系顺利到中不可或缺的基本的日常生活。 
敬语难取决于的语法形式不是，必须选择一个对复杂的人类关系从适当的席位。另外，你使用敬语在现代社会的人际关系变得极其复杂和在任何情况下任何人用任何程度的尊重吗？此外说，发出或保持和谐的句子如何或在何种程度上应该使用敬语，并说的日本硬。