越後の春日を経て今津へ出る道を、珍らしい旅人の一群が歩いてゐる。母は三

越後の春日を経て今津へ出る道を、珍らしい旅人の一群が歩いてゐる。母は三十歳を踰えたばかりの女で、二人の子供を連れてゐる。姉は十四、弟は十二ぐらゐである。それに四十位の女中が一人附いて、草臥れた同胞二人を、「もうぢきにお宿におめづゑちごかすがいまづ「山椒大夫」冒頭こくたびはらからず著なさいます」と云って励まして歩かせようとする。二人の中で、姉娘は足を引き摩るやうに歩いてゐるが、それでも気が勝つてゐて、疲れたのを母や弟に知らせまいとして、折々思ひ出したやうに弾力のある歩附をして見せる。近い道を物詣にでも歩くのなら、ふさはしくも見えさうな一群であるが、笠やら杖やら甲斐々々しい出立をしてゐるのが、誰の目にも珍らしく、又気の毒に感ぜられるのである。

結果 (繁體中文) 1:

一群不尋常的旅人，穿過越後的春日，沿著通往今津的道路行走。我的母親是一位剛滿三十歲的女人，有兩個孩子。我的姊姊14歲，我的弟弟12歲。一個四十多歲的女僕陪著她，對躺在床上的兩個同胞說道：「很快我就到客棧了，我就寫《三省大賦》第一部，不用等。」打擾你了。 「我試著鼓勵他走路。兩人之中，姊姊和女兒走起路來雖然雙腿拖著，但她們依然意志堅定，並且盡量不讓母親或弟弟知道她們累了，所以她們走起路來就像是想起了一樣有彈性。時不時的我會用附件展示一下。如果他們只是沿著附近的馬路走去祈禱，看起來就像一群人，但他們戴著帽子，拿著拐杖，邁著莊嚴的步伐，在任何人看來都是不尋常的，我為他們感到難過。感受一下。

結果 (繁體中文) 2:

經過越後的春日，一群珍奇的旅人走在通往今津的路上。 母親是剛過三十歲的女人，帶著兩個孩子。 姐姐十四歲，弟弟十二歲。 再加上一個四十比特的女傭人，鼓勵著兩個臥病在床的同胞說：“請再在旅舘裏寫一篇《花椒大夫》開頭。”。 在兩人之中，姐姐和女兒拖著脚走著，但即使這樣也很有幹勁，為了不讓母親和弟弟知道累了，時不時地想起來，給他們看有彈性的步附。 如果在附近的道路上走著去參拜的話，那是一夥看起來很無聊的人，但是斗笠、手杖等都很有意義的出征，在誰的眼裡都很稀奇，又讓人感到可憐。

結果 (繁體中文) 3:

經過越後的春日來到今津的路上，一群罕見的旅行者在行走。 母親是個剛過三十歲的女人，帶着兩個孩子。 姐姐十四歲，弟弟十二歲左右。 而且有一個四十來歲的女傭跟着，鼓勵着兩個草臥的同胞説:“馬上就要入住旅館了，現在‘花椒大夫’一開頭就不再那麼麻煩了。” 在兩個人中，姐妹倆走得拖着後腿，但還是好受些，爲了不讓媽媽和弟弟知道自己累了，時常會像想起的那樣做出有彈性的步伐。 如果是在附近的路上去參拜的話，那是一群看起來很不像樣的家夥，但是鬥笠、拐杖、做出有意義的事情，在誰都看來是罕見的，也是可悲的。