11月18日（土）は，娘の運動会につき，北部にいる場合には前日に高雄に

11月18日（土）は，娘の運動会につき，北部にいる場合には前日に高雄に帰ってきたいと考えています（運動会は朝8時開始）。日程を組む際，考慮して頂ければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。

結果 (繁體中文) 1:

我女兒的運動會是11月18日星期六，所以如果我在北方，我想提前一天回到高雄（運動會早上8點開始）。如果您在計劃日程時考慮到這一點，我將不勝感激。很高興見到你。

結果 (繁體中文) 2:

11月18日（星期六），女兒的運動會，如果在北部的話，想在前一天回到高雄（運動會早上8點開始）。 安排日程的時候，如果能考慮的話就太好了。 請多關照。

結果 (繁體中文) 3:

11月18日(星期六)，關於女兒的運動會，如果在北部的話，想前一天回高雄(運動會早上8點開始)。 安排日程的時候，希望您能考慮一下。 請多關照。