【期間】2014年05月01日〜2017年05月31日※このプランは1

【期間】2014年05月01日〜2017年05月31日

※このプランは1泊から2泊まで予約可能となります。

和の高質さと気品を持ち合わせたさまざまな客室に宿自慢の湯めぐり、
色とりどりの色浴衣や選べる夕食、そして極上の癒し処、
多種多様な過ごし方を自分流にアレンジし、癒しの時間をお過ごし下さい。

◆夕食◆
南紀の海の幸、山の幸
①紀州舟盛会席
②季節の趣好会席
からお選び頂けます。
夕食時間は１７：３０〜と２０：００〜（２部入替制）となります。
※ご夕食のコース、時間は当日承ります。先着順でお願いしております。
※グループ様、同一メニューでお願いします。

◆朝食◆
レストランにて和食・洋食をお伺い致します。
７：００〜９：３０（ラストエントリー）の間にお越しくださいませ。
セミバイキングコーナーもご用意あります。

◎１８時以降ご到着予定、もしくは当日の交通状況により１８：００以降のご到着となられるお客様はご夕食コースを事前・お越しの途中にお選びいただけます。（ご指定無い場合ご希望に添えないケースがあります）ご夕食は２０：００からのご用意となりますので、予めご了承下さいませ。

【お部屋タイプのご案内】
☆離れ…メゾネット／平屋
海舟の特別なお部屋です。源泉１００％の露天風呂付き。
冷蔵庫のお飲み物やおつまみは全てご宿泊料金に含まれております。
離れにはブランドアメニティー 『ＴＨＡＮＮ』 をご用意。
☆露天風呂付和洋室…暁の抄／波の抄
和モダンの趣の落ち着いた雰囲気のお部屋です。
客室には露天風呂をご用意(沸かし湯)。
※波の抄1〜2階は眺望の確約ができません。
☆アジアン客室…暁の抄
最上階に3室限定のアジアンスタイルの露天風呂付洋室(沸かし湯)。
女性のお客様からの支持率No.１客室です。
☆ダブルベッド洋室
お一人様に最適！カップルでもお泊り頂けます。
露天風呂及びリビングがございませんが、絶景混浴露天風呂や貸切風呂で心ゆくまで温泉を満喫して頂けます。

３趣の無料貸切露天、色浴衣や作務衣（さむえ）も無料貸出しもございます♪
白良浜（ビーチ）までは車で約５分、アドベンチャーワールドまで約10分と観光地へのアクセスも抜群ですよ☆

結果 (繁體中文) 1:

5/1/2014年-5/31/2017 年* 這一計畫從 1 夜 2 夜保留成為可能。各類客房有高品質與優雅的日本假日酒店擁有水游，顏色浴衣和晚餐選擇，並最終治部，享受自己的種類繁多和個人化，癒合時間。♦ ♦ 晚餐日本南海山（1） 成功在紀州制，船席位（2） 懷石料理季節性我的最愛。從您的選擇。吃晚飯的時間是 17:30 ~ 和 20:00 ~ (part 2 更換系統) 下, 一步我。* 晚餐課程和時間在一天中可用。 我們要求在訂單的到來。* 組謝謝，同一功能表上。• 早餐我們問問日本人和西式餐廳。 請來之間 7:00-9:30 （最後的條目）。SMI 維京角也是可用的。• 後 6 下午 18:00 到達時由交通在你前進的道路上的晚餐天抵達，並將受益于可以選擇。 請注意，晚餐 (視客人到來，如果沒有請指定的大小寫) 將可從 20:00。[關於房間類型資訊]☆ 走了。 雙層公寓 / 平海上船是一個特別的房間。 100%純正洗熱水澡。所有的膳食和零食放在冰箱裡都包括在房間速度。品牌設施"手帕的可用來帶走。☆ 日本西部風格的露天溫泉。 肖壽 / 波提取物在現代的和友好的氣氛中的餘地。房間與露天浴池可用 (沸kashi湯)。* 摘錄波 1-2 樓不能查看的肯定。☆ 亞洲房間。 肖壽在頂層 (沸kashi湯) 3 合格亞洲風格露天洗澡間。它是收視率從婦女 1 號房間。☆ 雙人間像一個人的完美 ！ 即使幾個額外。沒有露天浴室和客廳，但放鬆在壯觀的混合露天浴和特許的浴熱的心。免費免費露天 3 古雅，顏色浴衣和電影委員會 （作務衣） 也是可用的。浜 （海灘） 車約 5 分鐘，直到在 10 分鐘內對旅遊目的地又方便 ！

結果 (繁體中文) 2:

[期] 5月1日日至2017年2014年5月31日

※該計劃將從一個晚上預訂到兩晚。

熱水驕傲到各個房間的酒店旅遊都擁有得天獨厚的高品質和和的尊嚴，
七彩變色浴衣和選擇的晚餐，最好的治療癒合，
安排各種各樣的如何度過自己的流量，花費了癒合時間請。

◆◆晚餐
海鮮南紀，土壤的財富
①紀州FuneSakari懷石
②季節風味佳多，當然
你可以選擇。
晚餐時間為17：30和20：將00（2部件更換系統）。
※當然晚餐，時間可在一天。我問的先來先服務的原則。
※組一樣，謝謝你在同一個菜單。

◆早餐◆
將要求日本西餐廳。
7：00-9：請不來的30（最後一項）之間。
半海盜角也有提供。

◎18小時並到達後，或客戶誰成為在18:00之後抵達的當天的交通狀況你可以選擇你的晚餐課程的預來到中間。（如果指定任何情況下，有不符合你的要求），所以晚餐可從20:00請諒解。

[房間指導類型】
☆了......小別墅/洋房
是楷書的特價房。與源露天浴的100％。
飲料和小吃的冰箱都包含在房費內。
提供了一個品牌用品“THANN”令人流連忘返。
☆與日本和西方的房間...提取物曉提取物露天浴池/波
是日本現代氣息沉穩大氣的房間。
客房提供露天浴（Wakashiyu）。
※波的1〜2樓提取物不能答應的看法。
☆亞洲客房...提取物曉
頂樓成三個室有限露天浴池的亞洲風格的西式（Wakashiyu）。
從女嘉賓支持率第一的客房。
☆雙人床西式
完美的一個人！您也可以尋找一對夫婦住宿。
沒有一個露天浴室和客廳，但您將能夠享受溫泉你的心臟的內容混浴露天浴池和私人浴室的美景。

免費包租露天，顏色浴衣和和尚的工作服（Samue）免費貸款也可♪3味
車程約5分鐘Shirarahama（海灘），獲得了約10分鐘，旅遊目的地的冒險世界它也優異☆

結果 (繁體中文) 3:

【期間】2014年05月01日～2017年05月31日這項計畫從一宿可以預訂到2晚上。在有著和高質和品格的各種各樣的客房宿驛的熱水圍繞，五顏六色的浴衣和選擇晚餐，並且在極上的治癒處，在自己的各種各樣的生活方式中，通過自分流的方法，請您度過治癒的時間。晚飯，晚餐南紀的山珍海味紀州的小舟②季節情趣的好會席請從我開始選擇。晚餐時間17：30～20：00～（2部殘留制）。晚餐的套餐，時間是當日受理。按先後的順序拜託您了。※小組，拜託同一選單。早餐◆在西餐館拜訪餐・西餐。7：00～9：30（最後一入口）的中間。知了自助餐單元也準備好了。18：18點以後到達預定，或者根據當日的交通狀況18：00以後的到達的客人請事先在事前光臨的途中選擇。因為（您不在指定的情况下不添希望的情况）晚餐是20：00的準備，請預先請您。【您的房間類型的嚮導】。☆離開…複式房/平房海舟的特別的房間。源泉100%的露天溫泉。冰柜的飲料和小吃都包括住宿費用。離開品牌舒適度THANN》《準備。和露天溫泉的西式房間…曉之抄/波的抄是和現代風格平靜的氣氛的房間。客房內露天溫泉（燒熱的水）。準備※波的抄1～2樓不能眺望的。亞洲客艙…曉之抄最上層3室限定的亞洲風格的露天溫泉（）。付西式房間燒熱的水從女性的顧客的支持率No，1客人室。☆雙人床西式房間對你一個人最適合！對情侶也可以住嗎？。露天溫泉和客廳，但是可能絕景混浴露天溫泉和出租懇切洗澡中盡情享受溫泉能不能。3韻味的免費單間露天，色浴衣和作品務衣（冷哦）也都謝謝♪免費貸款白良浜（海灘）為止乘車約5分鐘，冒險世界前約10分鐘，對觀光地的訪問也出眾喲☆