錬金術師ギルドの前に着くとまず大きさに驚いた。「おー……さすが王都、で

錬金術師ギルドの前に着くとまず大きさに驚いた。「おー……さすが王都、でかいなあ……」看板はアインズヘイルのものと変わらないのだな。ってことはこれがどの街でも錬金術師ギルドである証ってことか。「おはようございます」中に入って受付のお姉さんに挨拶を交わす。アインズヘイルと違って数人の錬金術師が談笑をしているようだ。「はい。おはようございます。本日はどのようなご用件でしょうか？」「えっと錬金室のレンタルをしたいのですが」「承りました。ギルドカードを拝見してもよろしいでしょうか？」「はい」丁寧な対応である。「アインズヘイルのＡ級錬金術師様ですね。どうぞこちらへ。錬金室のご利用料金はかかりませんので」そういえばリートさんにＡ級になると錬金室代はかからないといわれたが、他所の錬金術師ギルドでもかからないのか。そのまま案内されるままに錬金室に入る。作りはあまり変わらないらしい。必要最低限の物が置かれているだけのようだ。「それではごゆっくり」「ああ、ありがとう」さて、と……。やりますかね。錬金を始める前にまず下準備である。今回作るのは霊薬なので、前回何故作れたのかわからないが同じ方法で試してみる。すなわち、既知の魔法陣エクスペリエンスサークルである。ということで取り出したのは前回スキルを発動した際に自動手記された魔法陣が書かれた紙。そしてスキルを発動する前にしっかりと在庫の薬草類を確認しておく。旅に出る前にアイナ達に頼んで取ってきてもらったばかりなので数が多い。多分これで霊薬は作れると思うのだが、何がどれくらい必要なのかは知っておいた方がいいと思う。という訳で内訳。『薬体草 ５４ 薬体大草 ２３ 薬魔草 ４８ 薬魔大草 ２５ 毒体草 ３１ 毒体大草 １８ 沈省草 ８ 薬花ハーブ １５ レッドオリブル ８ ブルーリンプル ６ イグドラシルの葉 １５ イグドラシルの茎 ６ イグドラシルの蕾 ６ イグドラシルの花 ５ イグドラシルの種 ４』といった具合だ。沈省草は荒れた心を落ち着かせる効果を持ち、薬花ハーブは薬の効力をあげるいわばブースト。レッドオリブルは赤いオリーブで、ブルーリンプルは青いりんごだ。こちらは薬効があるわけでは無いが、お土産にと貰ったのである。そしてイグドラシルシリーズ。イグドラシル、と聞くと身構えるものだがこの植物は特定の場所に咲くわけではなく、アイナ達が材料を収集してくれる森の深部などで運が良ければ遭遇できる代物である。下手をすれば森に入ってすぐのところにも咲いている可能性があるので、新人冒険者にとっては偶然当たる宝くじのようなものか。ともかく、集めようと思って集められる物ではないが、運次第では誰でも手に入るものなのだ。

結果 (繁體中文) 1:

錬金術師ギルドの前に着くとまず大きさに驚いた。

「おー……さすが王都、でかいなあ……」

看板はアインズヘイルのものと変わらないのだな。
ってことはこれがどの街でも錬金術師ギルドである証ってことか。

「おはようございます」

中に入って受付のお姉さんに挨拶を交わす。
アインズヘイルと違って数人の錬金術師が談笑をしているようだ。

「はい。おはようございます。本日はどのようなご用件でしょうか？」
「えっと錬金室のレンタルをしたいのですが」
「承りました。ギルドカードを拝見してもよろしいでしょうか？」
「はい」

丁寧な対応である。

「アインズヘイルのＡ級錬金術師様ですね。どうぞこちらへ。錬金室のご利用料金はかかりませんので」

そういえばリートさんにＡ級になると錬金室代はかからないといわれたが、他所の錬金術師ギルドでもかからないのか。
そのまま案内されるままに錬金室に入る。
作りはあまり変わらないらしい。
必要最低限の物が置かれているだけのようだ。

「それではごゆっくり」
「ああ、ありがとう」

さて、と……。
やりますかね。

錬金を始める前にまず下準備である。
今回作るのは霊薬なので、前回何故作れたのかわからないが同じ方法で試してみる。
すなわち、既知の魔法陣
エクスペリエンスサークル
である。

ということで取り出したのは前回スキルを発動した際に自動手記された魔法陣が書かれた紙。
そしてスキルを発動する前にしっかりと在庫の薬草類を確認しておく。
旅に出る前にアイナ達に頼んで取ってきてもらったばかりなので数が多い。
多分これで霊薬は作れると思うのだが、何がどれくらい必要なのかは知っておいた方がいいと思う。
という訳で内訳。

『薬体草 ５４
薬体大草 ２３
薬魔草 ４８
薬魔大草 ２５
毒体草 ３１
毒体大草 １８
沈省草 ８
薬花ハーブ １５
レッドオリブル ８
ブルーリンプル ６
イグドラシルの葉 １５
イグドラシルの茎 ６
イグドラシルの蕾 ６
イグドラシルの花 ５
イグドラシルの種 ４』

といった具合だ。
沈省草は荒れた心を落ち着かせる効果を持ち、薬花ハーブは薬の効力をあげるいわばブースト。
レッドオリブルは赤いオリーブで、ブルーリンプルは青いりんごだ。
こちらは薬効があるわけでは無いが、お土産にと貰ったのである。

そしてイグドラシルシリーズ。
イグドラシル、と聞くと身構えるものだがこの植物は特定の場所に咲くわけではなく、アイナ達が材料を収集してくれる森の深部などで運が良ければ遭遇できる代物である。
既然有一種可能性，即開花也只是進入林若不好，或者那些諸如彩票命中率對於菜鳥冒險家的地方。
總之，儘管在那些不收集時要收集，但進入手的人的事情取決於運氣。

結果 (繁體中文) 2:

當我到達煉金術士公會之前，我首先驚訝于它的大小。

"哦... 國王之城，太棒了..."

標誌和艾恩斯黑爾的一樣。
這是否意味著你證明了它是任何城市的煉金術士公會？

早上好

走進來，向接待員的妹妹打招呼。
與艾恩斯黑爾不同，幾個煉金術士似乎在聊天。

"是的。 早上好 你今天有什麼用？ 」
我想租一間煉金房。
"我接受。 我能看看公會卡嗎？ 」
"是的。

這是禮貌的回應。

"我是艾恩斯黑爾的A級煉金術士。 請到這邊來。 煉金室的使用費不收取。

想想看，據說，當利特先生進入A級時，煉金室不收取任何費用，但其他地方的煉金術士公會不收取任何費用。
進入煉金室，因為它是被引導的。
製作似乎沒有太大的變化。
似乎只有最低要求。

"好吧，慢慢來。
"哦，謝謝。

嗯，嗯...
你會的嗎？

在開始煉金之前，先做好充分的準備。
這一次，這是靈藥，所以我不知道為什麼我上次做，但嘗試相同的方法。
也就是說，已知的魔法
體驗圈
是。

因此，我拿出一張紙，上面寫著魔法隊，在啟動他上次的技能時，它會自動記錄了。
而且，在啟動技能之前，請仔細檢查庫存中的草藥。
在旅行之前，我要求艾娜，並取了很多。
也許我們可以用這種藥來製造靈藥，但我認為你應該知道你需要多少。
因此，它分解。

藥草 54
藥草 23
藥草 48
藥魔大草 25
毒草 31
毒草 18
沉降草 8
藥用花草本植物 15
紅色寡頭 8
藍林普爾 6
伊格德拉西爾葉 15
伊格德拉西爾莖 6
伊格德拉西爾的棺材 6
伊格德拉西爾花 5
伊格德拉西爾種子4"

等等。
沉澱草具有舒緩粗糙和舒緩的藥花藥草，可以這麼說，它促進藥物的效力。
紅橄欖是紅橄欖，藍林拉是藍蘋果。
它得到了紀念品，雖然這裡不是藥用的。

和伊格德拉西爾系列。
伊格德拉西爾，雖然它是準備的，當聽到，這種植物不開花在一個特定的地方，它是一個產品，可以滿足，如果幸運，如森林的深處，伊納收集材料。
因為它可能進入樹林，它立即開花，如果它做不起，它就像彩票，這是偶然擊中新冒險家。
無論如何，它不是收集的東西，它試圖收集，但它是任何人都可以得到，這取決於運氣。

結果 (繁體中文) 3:

到達煉金術師行會前，首先驚訝於它的大小。
“哦……不愧是王都，好大啊……”
看板和艾因斯海爾的一樣沒有變化。
這就是煉金術師行會的證明嗎？
“早上好”
走進裡面和接待處的姐姐打招呼。
與愛因斯海爾不同，幾個煉金術師在談笑。
「是的。早上好。今天有什麼事嗎？
“我想租一個煉金室。”
“我明白了。可以看一下行會卡嗎？
“是”
這是禮貌的對應。
“您是艾因斯海爾的A級煉金術師吧。請這邊走。因為沒有使用煉金室的費用”
這麼說來，莉特先生說他到了A級不需要交煉金室費，難道他所開的煉金術師行會也用不上嗎？
就這樣被帶到煉金室裏。
製作好像沒什麼變化。
好像只放了最低必要的東西。
“那麼請慢用。”
“啊，謝謝”
那麼，和……。
做嗎？
在開始煉金之前要先做準備。
這次做的是靈藥，雖然不知道上次為什麼會做，但還是用同樣的方法試試看。
也就是說，已知的魔法陣
擴展迴圈
在…。
囙此取出的是上次發動技能時自動手記的魔法陣的紙。
並且在發動技能之前好好地預先確認庫存的藥草類。
因為去旅行之前請Ina們取了剛剛數多。
我想大概由於這個靈藥能做，不過，最好預先知道需要多少。
這樣的譯。
藥體草54
藥體大草23
藥魔草48
藥魔大草25
毒體草31
毒體大草18
沉省草8
藥花藥草15
紅提琴8
藍蘋果6
鷹形樹葉15
點火龍的莖6
鷹形花蕾6
綠寶石之花5
點火龍種子4》
就是這樣的情况。
沉省草具有平定荒廢之心的效果，藥花草是提高藥效的提升劑。
紅橄欖是紅色的橄欖，藍蘋果是藍色的蘋果。
這並不是藥效，而是作為禮物收到的。
然後是イグドラシル系列。
一聽說是igudorashiru，就擺好架勢，不過，這個植物並不是在特定的地方開，是在蓼藍們收集資料的森林的深部等運氣好能遇見的東西。
如果搞不好的話，有可能在進入森林後馬上開花，對於新人冒險者來說，就像是偶然中到的彩票一樣。
總之，並不是想收集就能收集的東西，但是根據運氣的不同，誰都能得到。