風が彼女の髪をなびかせ、さらさらと首筋をくすぐる。 しっとりとしたその

風が彼女の髪をなびかせ、さらさらと首筋をくすぐる。 しっとりとしたその髪は夕日により桜色へ染まりつつあった。 しなだれかかるエルフの体温に、どこか呆然としている自分がいた。 ベンチへ腰掛ける僕らの前を、さわさわと人々は通り過ぎてゆく。なのに騒がしさよりも彼女の心音を強く感じてしまう。 すい、と少女の指が伸ばされ、それが唇へと触れてくる。 白く華奢な指先には花びらが乗っており、「んふ」と小さく笑われた。 ああ、もう少しかかりそうだ。僕の心臓が落ち着くまでは。 じわりと伝わる体温に、心まで溶けてしまいそうな錯覚をした。 この日、さくらまつりは快晴と桜吹雪で観光客を楽しませたらしい。 それはもちろん幻想世界から来た半妖精、マリアーベルとは関係ないだろうけど、僕はなんとなく「次の年も来よう」と思ったものだ。

結果 (繁體中文) 1:

風中飄動她的頭髮，撓痒癢的頸背要想流暢。

潮濕和他的頭髮被夕陽染成Sakurashoku。


Shinadare Kakaru精靈的體溫，有屬於自己的那是什麼地方目瞪口呆。

在我們面前的是坐在替補席，澤澤和人欲哭過去。然而，我強烈感覺到她的心臟比吵鬧。


精梳，女孩的手指延伸，它會接觸到嘴唇。

白色細膩的手指休息的花瓣，在被嘲笑小如“我賦”。


哦，多了幾分採取可能。直到我的心臟安頓下來。

為了Jiwarito傳遞體溫，這是一個可能會融化的錯覺介意。



在這一天，櫻花節日似乎與晴朗的天氣和櫻花暴風雪封盤遊客。

不過，這將是無關的半精靈，馬里亞伯從哪裡來，當然幻想世界，我，不知怎的，我想，“讓光洋也是明年。”

結果 (繁體中文) 2:

風使她的頭髮發癢，使她的頸部肌肉發癢。

潮濕的頭髮被夕陽染成櫻花色。

精靈的體溫讓我大吃一驚。

人們走過我們坐在長椅上的人。 然而，她感到比喧鬧更強烈。

一個年輕女孩的手指伸出來，它碰到了嘴唇。

花瓣在白色和華麗的指尖上，被小笑得一笑。

哦，我再花一點時間。 直到我的心平靜下來

在體溫中，它傳到心靈，有一種錯覺，它很可能融化在頭腦中。

這一天，櫻花節似乎讓遊客在晴朗的陽光和櫻花的暴風雪中感到愉悅。

當然，這和來自幻想世界的半仙女瑪麗亞·貝爾無關，但不知何故，我想，"我明年會來。

結果 (繁體中文) 3:

風吹動著她的頭髮，輕輕地掠過她的脖子。
那濕漉漉的頭髮隨著夕陽漸漸染成了櫻花色。
在長長的精靈的體溫中，我發呆了。
在坐在長椅上的我們面前，人們嘩啦嘩啦地走過去。但是比起吵鬧更能强烈地感受到她的心聲。
少女的手指被伸展，那個觸到嘴唇。
白色奢華的指尖上放著花瓣，被小笑著“哼哼”。
啊，看來還需要一點時間。直到我的心臟平靜下來。
在慢慢傳來的體溫中，產生了連心都快要融化的錯覺。
這一天，櫻花節好像是晴朗的櫻花飄雪天氣，使遊客們樂在其中。
當然，這和來自幻想世界的半妖精瑪麗亞貝爾無關，但我總覺得“下一年也要來”。