本件の出荷について、確認お願いします。実際に梱包したら荷姿下記でした。

本件の出荷について、確認お願いします。

実際に梱包したら荷姿下記でした。

N/W : 65.0 Kg
G/W : 74.0 Kg
344 X 023 X 023

見積のときの計算より重量も重く、
なにより、3メートルを越える貨物なので長尺扱いとなり、
フレートが高額になります。

G/W74KGSもありますので
南アフリカまで航空運賃がかなり高額になってしまうと
思いますので、
契約どおりエアーでいいか、船に変更するか、確認していただいたほうがいいと
思います。

結果 (中文) 1:

运送到这种情况下，请确认。包装的事实，如果你未能加载后图所示。N/w: 65.0 公斤G/w: 74.0 公斤344 X 023 X 023重重量比估计在计算时货物比什么都重要，3m 被考虑了很长，昂贵的运费。有 G/W74KGS机票价格变得相当昂贵到南非我认为如此协议作为好在空气中，或你应该检查或船到我认为。

結果 (中文) 2:

可用性的这件事情，我们会要求您进行了检查。它的包装下一旦实际包装。N / W：65.0公斤G / W：74.0公斤344点¯x023点¯x023 比在估计的时间计算出的重量较重的是，由于三米以上的货物成为一个长柄，货运将是昂贵的。由于还有G / W74KGS 的机票南非变得相当昂贵，所以我觉得，还是我一个承诺的空气，或者切换到船上，并有更好的你确定你的想法。

結果 (中文) 3:

关于本案的发货，请确认。如果实际包装的话，货物的身姿如下。N / W : 65.0公斤G / W : 74.0公斤344 X 023 X 023估计的计算的重量比的计算重量更重，比什么都，3米以上的货物，所以长尺处理，フレート高额。G / W 74 KGS也有到南非的航空运费相当高额因为我想，按照合同而换好的空气，是否有变更船，最好确认一下。我想。