ご注文確定後のキャンセル・注文内容の変更はできません。商品不良・誤配送を除く、お客様都合での返品・交換は承っておりませんのでご了承ください。的中文翻譯

ご注文確定後のキャンセル・注文内容の変更はできません。商品不良・誤配送

ご注文確定後のキャンセル・注文内容の変更はできません。
商品不良・誤配送を除く、お客様都合での返品・交換は承っておりませんのでご了承ください。
到着した商品に品質不良があった場合、至急、交換対応をさせていただきます。
弊社にて商品の不具合が確認出来た場合は、在庫がある場合に限り、同一商品と交換いたします。
交換可能な在庫がない場合は、ご返金にてご対応させていただきます。
商品不良・誤配送の場合のみ、「8日以内」に以下のお電話、またはメールにて必ずご連絡をお願いします。

<adidas ONLINE SHOP アディダスグループお客様窓口>
TEL:0570-033-033
MAIL:adidas_2@shop.rakuten.co.jp
営業時間:月~金 9:30~18:00 (土日、祝日を除く)

ご連絡を頂いてから商品の返品、返金方法をご説明いたします。その際送料は弊社負担とさせていただきます。
また下記条件に該当する場合はご対応いたしかねます。

・商品のタグが外れている。
・返送する際に袋や箱に商品が入っていない。
・取扱い説明書や包装資材が添付されていない。
・商品貼付シールが剥がされている。
・商品到着後8日間を経過している。
・納品書が入っていない。
・商品(箱・付属品を含む)を弊社にご返送いただいたときの状態が、著しくお届けした状態と異なっている。
615/5000
原始語言: 日文
目標語言: 中文
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
ご注文確定後のキャンセル・注文内容の変更はできません。商品不良・誤配送を除く、お客様都合での返品・交換は承っておりませんのでご了承ください。到着した商品に品質不良があった場合、至急、交換対応をさせていただきます。弊社にて商品の不具合が確認出来た場合は、在庫がある場合に限り、同一商品と交換いたします。交換可能な在庫がない場合は、ご返金にてご対応させていただきます。商品不良・誤配送の場合のみ、「8日以内」に以下のお電話、またはメールにて必ずご連絡をお願いします。<adidas ONLINE SHOP アディダスグループお客様窓口>TEL:0570-033-033MAIL:adidas_2@shop.rakuten.co.jp営業時間:月~金 9:30~18:00 (土日、祝日を除く)ご連絡を頂いてから商品の返品、返金方法をご説明いたします。その際送料は弊社負担とさせていただきます。また下記条件に該当する場合はご対応いたしかねます。・商品のタグが外れている。・返送する際に袋や箱に商品が入っていない。・取扱い説明書や包装資材が添付されていない。・商品貼付シールが剥がされている。・商品到着後8日間を経過している。・納品書が入っていない。・商品(箱・付属品を含む)を弊社にご返送いただいたときの状態が、著しくお届けした状態と異なっている。
正在翻譯中..
結果 (中文) 3:[復制]
復制成功!
订购确定后的取消·订单内容不能更改。
不良商品·误配送除外,客户关系的退货·交换是没受理,所以请您了承。
到达了商品品质不良的情况,请允许我交换对应。
弊商品的故障无法确认的情况下,有库存的情况下,同一商品交换。
交换可能没有库存的情况,请还钱请让我对应。
不良商品·误配送的场合,“8日以内”以下的电话或发邮件联系,一定拜托。

<adidas online SHOP阿迪达斯集团客户窗口>
电话:0570 - 033 - 033
MAIL:adidas _ 2 @商店。rakuten教案jp
营业时间:月~金9 : 30至18 : 00(双休日、节日除外)

联系写收到商品的退货,退款方法说明一下。那个时候运费由公司负担请让我作为。
又下列条件的话请我们不能支持。

・商品标签脱落。
・退回的时候袋和箱子商品没进入。
·处理说明书、包装材料被添加。
・商品贴贴纸剥离。
・商品到达后8天过去了。
·交货单没进入。
・商品(箱、配件在内)本公司寄回领受了的时候的状态,显著送交的状态不同。
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com