多くの人に長く愛され続けた蔦温泉本館。このたび保全工事が終わり、またご

多くの人に長く愛され続けた蔦温泉本館。
このたび保全工事が終わり、またご宿泊できることになりました。

今までの良き趣を残しつつ、より快適な空間へと生まれ変わり、
お部屋の中では、まるで白黒写真の中に入り込んだような、どこか懐かしい、「素朴な美しさ」を感じることができます。

ぜひ生まれ変わった本館にお越しください。

【夕食】
木の温もりが感じられるレストランでの会席料理。
旬の食材を使った、五感で味わえる青森の味をお愉しみ下さい。
【朝食】
レストランでのバンケットスタイル。
地元食材をふんだんに使ったどこか懐かしいような朝食をお愉しみください。
【お米】
八甲田山系の清らかな美味しい水で育った契約農家オリジナルの「天寿米」。
朝はアツアツの蒸籠ご飯でお召し上がりください。

結果 (繁體中文) 1:

常春藤溫泉本館繼續長心愛的很多人。這項維修工作，也留下來。過轉世成更舒適的同時保留好的味道，你能感受到懷舊，"簡單美"在某個地方在房間裡，像黑白照片落入，如。請來到主樓重生 ！。[吃飯]懷石料理餐廳裡的能感覺到溫暖的木頭。使用的食材，味道感覺青森縣，請享受污點。[早餐]宴會風味的中餐廳。在熟悉，如本地食材一起吃早餐，享受享受。[水稻]自然一詞的存在美國合同農民，原在八甲田山美味純淨水長大。早餐在早上蒸 shandmacle 米。

結果 (繁體中文) 2:

許多長青藤喜愛溫泉主樓繼續給人類。
這一次養護工作結束，現在還可以住宿。

雖然離開直到現在良好的風味，脫胎換骨成為一個更舒適的空間，
在房間裡，喜歡它，比如進入一個黑與白的照片，懷舊的，你可以感受到“簡單美”。

請給我們來了脫胎換骨的主樓。

[晚餐]
在其中感受到了木材的溫暖的餐廳多道菜餐點。
使用時令的食材，請嘗試在五種感官愉悅的味道青森味道。
[早餐]
餐廳宴會風格。
請嘗試你的快樂懷舊，如以當地食材豐富的早餐。
[水稻]
在八甲系統的合同的農民原來的“自然死亡飯”乾淨味道好的水長大的。
當天上午，曾在管道用來蒸食物熱飯籃。

結果 (繁體中文) 3:

很多人愛著不斷被蔦溫泉館。這次保全工程結束了，就可以再住宿了。給至今為止的好的情趣的同時，為更舒適的空間轉世，在您的房間裏，好像是在黑白照片中，哪裡能感受到的，哪裡有令人懷念的，“那是一個很美的美麗”。請一定要在一個可以重生的主樓。晚飯，“晚餐”木的溫暖的感覺，在餐館宴席料理。使用了應時的食材，以五官品味的到的中的味道為樂趣。早餐，“早餐”餐廳的宴請風格。把本地食材做為大量地使用的哪裡也令人懷念的早餐的樂趣。米，米八甲田的一個純潔的美味水下成長的契约農家原創的“天壽米”。早晨熱乎乎的蒸籠飯請吃。