ああ.....あなたのプレゼントのためにありがとうございました...し

ああ.....あなたのプレゼントのためにありがとうございました...しかし...あなたが私たちにあまりにも多くの贈り物を送ってきたので、これ以上私たちに贈り物を送ることはありませんしてください！...英子はまた、あなたにこれを伝えるために私に尋ねました！あなたは今週、別の2小包を受け取ることになりますので。（「魚介醤油」と「カラスミ」のいずれかの1）。そう、これらの二つの小包のために任意のより多くの私たちに贈り物を送っしないでください！ああ。。。。。あなたの贈り物をありがとうございました...だがしかし。。あなたは私たちにあまりにも多くの贈り物を送っているので、これ以上私たちに贈り物を送ってください!...エイコも私にこれを教えてくれと頼んだ!今週はもう2つの小包を受け取るからです。(1 つは "シーフード ソース" 用、もう 1 つは "烏丸" 用です)。だから、この2つの小包にもう贈り物を送らないでください!……あなたの贈り物をありがとう。しかしあなたがあまりにたくさんの贈り物を我々に送ったので、我々に贈り物を決して送らないでください！・・・永子も私にこう言ってくれました！あなたが今週別の2つの小包を受け取るので。（「海鮮ソース」と「烏積」）。だから、これらの2つの小包のためにこれ以上の贈り物を送信しないでください！

結果 (英文) 1:

Oh .....
Thank you for your gifts ...
but ...
because you've been sending us too many gifts, more you do not have to send a gift to us please!
... Eiko also asked me to tell you in this! You this week, so you will receive another two parcel.
(1 and "seafood soy sauce" of any of the "roe").
So, please do not send a gift to any of the more many of us for these two parcel!

Oh. . . . .
Thank you for your gift ...
but however. .
Since you are sending us too many gifts, please send any more gifts to us!
... Eiko also asked me to tell this to me! The other two parcel this week because it receives.
(One for the "seafood source", one for "Karasuma").
So, please! Do not send another gift to the two parcel


......
Thank you for your gift.
But
because you sent too many gifts to us, please do not never sent a gift to us!
... Eiko also told me this to me! Since you receive this week by two of the parcel.
(The "seafood source," "Karasuseki").
So, please do not send any more of a gift for these two parcel!

結果 (英文) 2:

Oh.....
Thank you for your present...
But...
Please don't send us any more gifts because you've sent us too many gifts!
... Hideko also asked me to tell you this! So you'll receive another two parcels this week.
(Either "seafood soy sauce" or "karasumi").
So, don't send us any more gifts for these two parcels!

Oh.....
Thank you for your gift...
But..
You have sent us too many gifts, so please send us gifts any more!
... Eiko also asked me to tell her this!
(One is for the "seafood sauce" and the other is for the "karasuma".)
So don't send gifts to these two parcels anymore!

......
Thanks for your gift.
But
Never send us a gift because you have sent us so many gifts!
Nagako also told me this! Because you will receive another two parcels this week.
("Seafood sauce" and "Kakizumi").
So don't send any more gifts for these two parcels!

結果 (英文) 3:

Ah.
Thank you for your present.
But.
Please don't send any gifts to us so you've sent us too many gifts!
Hideko also asked me to tell you this! You will receive another 2 parcel this week.
(one of 'seafood shoyu' and 'karasumi').
So don't send any gifts to us for any of these two parcels!
Ah...
Thank you for your present.
But.
You send us gifts too much because you are sending too many gifts to us!
AICO asked me to tell me this because I received two more packages this week.
(one is for "seafood sauce" and the other is for "KARASUMA").
So don't send any gifts to these two parcels anymore!
...
Thank you for your present.
But
Never send gifts to us as you sent us too much gifts!
Eiko also said to me. Because you receive two different parcels this week.
("seafood sauce" and "karasumi")
So don't send any more gifts for these two parcels!